270 Vekhandlungex dek Beelinek 



Der einzige bekannte binoculare Augenspiegel ist der von Giraud- 

 Teulon, von dem icli Ihnen hier ein Exemplar vorlege. Bei diesem wird 

 mit der gewöhnlichen Convexlinse im umgekehrten Bilde beobachtet. Die 

 Oeffnung im Hohlspiegel ist etwas grösser als gewöhnlich, und sämmtliche 

 Lichtbündel werden in zwei Paaren von total reflectirenden Prismen so ge- 

 spiegelt, dass sie in beide Augen des Beobachters fallen, und zwar von 

 jedem Strahlenbündel, das von einem beliebigen Punkte des Augenhinter- 

 grundes herkommt, geht die Hälfte in das linke, die Hälfte in das rechte 

 Auge des Beobachters, Man hat nun behauptet, dass dieser Augenspiegel 

 überhaupt keine stereoskopische Wirkung haben könnte. Das ist entschieden 

 nicht richtig. Man sieht bei sehr tiefer Excavation , etwa der der Kaninchen- 

 papille, deutlich das Zurücktreten des Bodens derselben; jedoch beim Men- 

 schen ist unter gewöhnlichen Verhältnissen absolut nichts von einer stereo- 

 skopischen Wirkung zu sehen, und zwar liegt dies, wie leicht einzusehen 

 ist, daran, dass die Basis, welche zur Betrachtung des Augenhintergrundes 

 verwandt wird, nur das Bild der Spiegelöffnung ist, welches durch die Con- 

 vexlinse auf der Pupille des Beobachteten entworfen wird. Da die Spiegel- 

 öffnung etwa 6™'" Durchmesser hat, und diese drei Mal verkleinert wird, 

 so werden also nur 2 '"™ der Pupille des Beobachteten als Basis benutzt, 

 was zumal bei der schwachen Vergrösserung des umgekehrten Bildes eine 

 viel zu geringe Tiefenwahrnehmung ergiebt. Im aufrechten Bilde würde 

 der Giraud-Teulon'sche Augenspiegel bedeutend bessere Resultate ergeben, 

 jedoch lässt er sich im aufrechten Bilde praktisch absolut nicht verwenden 

 wegen der zu grossen Schwierigkeit der Einstellung und des zu kleinen 

 Gesichtsfeldes. — 



Wenn man nun den Ihnen früher vorgestellten reflexlosen Augenspiegel 

 in einen stereoskopischen Apparat umwandeln will, ist es zunächst noth- 

 wendig, das Beleuchtungsrohr nach oben zu verlegen, so dass durch die 

 obere Hälfte der Pupille das Licht eintritt, während die untere Hälfte die 

 Basis für die binoculare Beobachtung abgiebt. Das Beleuchtungsrohr be- 

 steht wieder wie bei dem anderen Apparat aus drei Convexlinsen von 75 "™ 

 Brennweite und je 75 "^"^ Abstand von einander. Auf das Auge des 

 Beobachteten wird das Licht durch Spiegelung in einem Prisma gelenkt. 

 Am oberen Ende befindet sich die halbmondförmige Blende, welche bei 

 diesem Apparate verdeckt ist. Von hier geht ein horizontales Rohr aus, 

 das zur Lampe führt. Dieses ist nur aus technischen Gründen an diesem 

 Apparate angebracht, weil es bei Verwendung einer Petroleumlampe nicht 

 gut möglich ist, dieselbe am Ende des Beleuchtungsrohres anzubringen, da 

 dieselbe dann gerade an dem Kopfe des Beobachters sich befinden würde. 

 Es wird also durch dieses Rohr vermittelst zweier Linsen und eines Spie- 

 gels noch einmal ein Bild der Lichtflamme auf der halbmondförmigen Blende 

 erzeugt. Dieses würde bei Verwendung elektrischen Lichtes fortfallen können. 

 Zur Spaltung der Strahlenbündel in eine rechte und linke Hälfte sind hier 

 wie beim Giraud-Teulon'schen Augenspiegel zwei Prismenpaare angebracht, 

 die die Lichtstrahlen parallel mit sich selbst um die halbe Augendistanz 

 nach jeder Seite hin verschieben, nur sind die Prismen wesentlich grösser, 

 um von dem grossen Gesichtsfeld möglichst wenig zu verlieren. Es folgen 

 dann zwei gleich gebaute Beobachtungsrohre, die aus einem Objectiv von 

 75 ™™ Brennweite und einem zusammengesetzten Ocular von 50 """^ Brenn- 



