GRAMMAR OF THE YUKAGHIR LANGUAGE 151 



100. A' nje-d-u' ol' = a' nje (eye) ; d, the connecting particle ; 

 iiol\ the suffix of a verbal noun expressing the result or trace 

 of an action (see § 113). A' nje-d-ii' ot = place for eyes. 



10 1. Po'trxo-bodek, instead of po' wxo-bonlek (see §112), 

 Po'n-xo (to be bright, transparent), the base of the verb; bo7i. 

 suffix of the verbal noun (see § 112); bodek, the accusative 

 definite (see § 112). Po' wxo-bon (something bright, transparent), 

 Anje-d-twl-pojr xo-boji — eye-place, transparent = opening for 

 the eyes. 



102. A'niinele (see 28). 



103. A'na (mouth); deule (see 13). 



104. Ai {di\so). See § 118. 



105. A-nain. See 79. 



106. Ti'iie, adverb of time (see § 118). 



[07. Cori' lew (to be embroidered), base of the intransitive 

 verb; id\ suffix of the verbal noun, used as modifier (see §§ 

 82, 84). 



108. Ma'gideule. See Zj . 



109. Pit de (in the yard, outside, or above, over, upon) ; see 

 29 ; dege7i, the vialis with the possessive element (see § 17). 



1 10. F^r^'j^ (one-year-old reindeer fawn) ; xar (skin) ; ma' git 

 (jacket) ; ^, suffix of the accusative. 



111. Monte' e (dress, put on) ; nam (see 16). 



112. Ta^biin (see 12). 



113. Pu'dedegen. See 109. 



114. No'ji'iver-e = no'ji (soft reindeer leather) ; wer (clothes) ; 

 e, suffix of the accusative indefinite (see § 1 2). 



115. Yodu'tai (wrap) ; nam (see 16). 



1 16. Ta' Hie (afterwards), adverb of time (see § 118). 



1 17. Modo' to-nam. Mo' do (to sit), intransitive verb ; to = te, 

 suffix turning intransitive verbs into transitive ; modo' -to (to seat, 

 to place) ; iiam. See 16. 



1 18. O'rje (in the middle), adverb of place (see § 119). They 

 call thus the place of honor in their house ; that is, the side 

 facing the entrance. 



119. Modo'tonam. See 117. 



