203: 



Der rühmlichst bekaniite Botaniker, Michael Fuss, sam- 

 melte für sein grosses Werk (Flora Transsilvanica excursoria,^ 

 1866) alle Fundorte, und da besonders diejenigen, die von 

 Baumgarten stammten, wegen der schlechten Schreibweise 

 viele Schvi^ierigkeiten darboten, musste er sich wiederholt mit 

 der Berichtigung von Fundortangaben, und mit der Lokalität 

 gewisser Standorte befassen. Da stiess ihm der Name Albie- 

 auf, mit dem er nichts anfangen konnte. — Er kannte gewiss 

 gut unser Gebirg, fragte gewiss wiederholt die Führer, wo 

 die »Albie;< liege; und als ein jeder ihn versicherte, dass nicht 

 »Albie«, sondern »Albote« gesagt werden muss* (dies ist 

 nämlich eine sehr bekannte Alpe 0, vom Buteau) identi- 

 fizierte Fuß leider beide Namen vollkommen, lokalisierte aber 

 den Sitz dieses Gebirges — entschieden im Sinne der von 

 Reissenberger geholten Aufklärungen — auf den Piscu Laitii: 

 So geschah es denn, dass Michael Fuss den Laita-Ausläufer 

 in seiner »Flora Tr.« konsequent Albote heisstü Ich glaube 

 mit dieser Entdeckung der heimischen Botanik einige Dienste 

 geleistet zu haben. — Von welcher Wichtigkeit die Kenntnis 

 dieser Tatsachen dem Botaniker sein muss, wird erst dann 

 klar, wenn wir hervorheben, dass M. Fuss den bedeutenden 

 Fehler begangen hat, mehrere Fundorte, die er mit Albie 

 bezeichnet vorfand, ohne einen diesbezüglichen Hinweis will- 

 kürlich in Albote umzuwandeln. 



Es hat somit auch jene Frage eine Berechtigung, ob sich 

 unter den Fundorten, die Fuss in seiner Flora Tr, mit Albote 

 bezeichnet, doch nicht etwa auch echte Albota's verborgen 

 hatten? Zum Cxlücke, kann ich behaupten, dass dies sicher 

 nicht der Fall ist. Es existiert nämlich in der Siebenbürgen 

 betreffenden ganzen botanischen, zoologischen und geologischen 

 Literatur keine einzige Erwähnung der wirklichen Albota als 

 Fundort! Es tut uns nicht Leid um die grosse und vom 

 Laien ganz unvorstellbare Mühe, die uns die Feststellung- 

 obiger Tatsache gekostet hat, und die vielleicht in gar keinem 

 Verhältnis zum erreichten Erfolge steht; wir glauben aber 

 hiermit die Grundlage zu weiteren Albota-Forschungen nieder- 

 ü'elegt zu haben. 



Diese Versiohei'ung wurde mir gegenüber auch oft gestellt! 



