8 LEVENSSCHETS VAN MR. PIERRE LYONET. 



streeks onthouden; waer van hy eene groote menigte, mut hunne 

 wonderlyke veranderingen en zeltzaeme verschijnselen , ongemeen uit- 

 voerig en naewkeurig afgetekeut heeft; hiertoe verkiezende eene ma- 

 nier, die hy meent dat tot het stipt en natuurlijk afbeelden dezer 

 kleine voorwerpen met al derzelver byzonderheden , vlakken en ken 

 teekens, de bequaemste is, en waer in hy, met hulp van een zeer 

 scherp gezicht en goede vergrootglazen , zo gelukkig slaegt , dat ik tot 

 lof van hem moet zeggen , nooit natuurlyker , juister en uitvoeriger 

 Tekeningen van dien aert te hebben gezien." 



Waarschijnlijk is lyonet ook omtrent dezen tijd begonnen eene ver- 

 zameling van conchylien aan te leggen; toen hij bejaard was, bezat 

 hij er eene, die volgens de eenparige getuigenis van alle reizigers en 

 deskundigen eene der schoonste collectien in Europa was. 



In het jaar 1738 verscheen te Frankfort en Leipzig een werk van 

 kriedrjch christian lesser , predikant te Nordhausen , dat spoedig alom 

 verspreid en gelezen, door velen allergunstigst beoordeeld werd. Het 

 droeg den omslagtigen titel van: Insecto-theologia , oder Vernuft- und 

 Schriftmassiger Versuch, wie ein Mensch durch aufmerJcsame Betrachtung 

 derer sonst wenig geachteten Insecten zu lebendiger Erkentniss und Bewun- 

 derung der Almacht etc. des grossen Gottes gelangen Jcónne. 



Van ons standpunt en in onzen tijd beschouwd , vertoont dit boek 

 weinig aantrekkelijks en vrij grove gebreken, waaronder in de eerste 

 plaats te noemen zijn langdradigheid in het redeneeren over en ge- 

 volgtrekkingen maken uit halve waarnemingen en compilatien uit de 

 dwaasheden der oude schrijvers . maar in dien tijd schijnt eene behan- 

 deling van natuurhistorische onderwerpen met eene godsdienstige of 

 zelfs theologische strekking op het beschaafde publiek groote aantrek- 

 kingskracht te hebben uitgeoefend. De lof, die aan lesser's werk 

 voornamelijk door Leipziger beoordeelaars werd toegezwaaid, wekten 

 een' Haagschen uitgever op om het in het Franseh te laten vertalen. 

 Mei «lat handsehrift vervoegde zich jan swart (zoo heette de man) 

 tot lyonet en verzocht dezen de vertaling na te willen zien. Met eeni- 

 gen tegenzin nam deze de taak op zich, maar hij deed het toch , waar- 

 i Hijnhjk wel gedreven en aangespoord door den invloed zijner eerste 

 opvoeding en aangevangen theologische studiën; maar al zeer spoedig 

 bleek hem dat het niet voldoende zou zijn de vertaling te verbeteren, 

 maar dat ook het werk zelf op zeer vele plaatsen verbetering noodig 

 1 |: "' D< «'hi ijver had zijns inziens voel te veel gesteund op hetgeen 



