— 34 — 



publications d'Agram et de Belgrade. L'existence de ces biblio- 

 thèques dans un pays comme la Bosnie est déjà une merveille; 

 il serait injuste de se montrer trop exigeant. AKresevo, les livres 

 sont très-mal rangés, et le catalogue est plus que défectueux; à 

 Fojnica, les livres sont placés par ordre de matières, mais le ca- 

 talogue est à peine commencé. Je n'ai pu me faire qu'une idée 

 imparfaite de la bibliothèque de Sudiska : elle possède un nom- 

 bre fort respectable de volumes, à en juger par les immenses 

 tas de livres qui encombrent deux grandes chambres; on a heu- 

 reusement chargé un jeune homme très-intelligent de débrouiller 

 ce chaos. 



J'ai pris note de tous les ouvrages historiques que j'ai pu trou- 

 ver dans ces trois bibliothèques. Je n'en ai pas découvert qui mé- 

 ritent d'être particulièrement cités pour leur rareté. On peut 

 trouver à Paris , comme à Kresevo , les ouvrages du Mauro Orbini , 

 de Lucius, de Farlati (Illyricum sacrum), de Ducange [lllyricum 

 vêtus et novum), d'Appendini, de Fortis,, de Catancsich, de Ca- 

 cics, de Papanek, de Gebhardi, de Bomman, et même les livres 

 qui traitent spécialement de la Bosnie , comme ceux d'Émeric Pa 

 vich, de Bude, de Prudentius Narentinus , de Schimek (Geschichte 

 des Kœnigsreichs Bosnien und Bama). 



Le seul monument historique important que m'aient montré 

 les moines, c'est le fameux firman de Mahomet II, à Fojnica. Il a 

 été décrit et traduit par plusieurs auteurs, notamment par Boue , 

 dans son excellente description de la Turquie d'Europe. Les frères 

 m'ont donné plusieurs fois à entendre qu'ils possédaient d'autres 

 manuscrits précieux. Leur apologiste, Occhievja, parle de registres 

 manuscrits en illyrien qui existaient de son temps à Fojnica et à 

 Sutiska. Malgré mes sollicitations réitérées, je n'ai pu obtenir 

 qu'on me les montrât. Un homme qui devait être bien informé 

 m'a dit qu'un prêtre , exilé de la province sous l'administration 

 d'Orner -Pacha, avait emporté des papiers au nombre desquels 

 pouvaient se trouver ces registres. Si les franciscains possèdent 

 réellement des archives de quelque valeur, ne se font-ils pas, par 

 hasard, une loi de les cacher aux étrangers? Dans leur situation, 

 on aurait tort de leur reprocher un excès de prudence. 



. Je dois dire, cependant, que loin de se montrer défiants à mon 

 égard, ils ont été, en général, au-devant de tout ce que je pouvais 

 avoir a. leur demander. Je ne ferai jamais assez l'éloge de leur 

 hospitalité cordiale et expansive. La présence chez eux d'un voya- 



