— 48 — 



qu'on voudrait combattre. En fondant des écoles slaves pour les 

 musulmans, et mieux encore en créant des écoles supérieures qui 

 s'adresseraient à tous les indigènes, sans distinction, dans leur 

 propre langue, le Gouvernement turc mériterait bien de la civili- 

 sation ; il pourrait agir sur le mouvement intellectuel des Slaves 

 méridionaux, et ainsi il s'emparerait, au profit des idées occiden- 

 tales, d'une arme dont la Russie seule a su se servir jusqu'à pré- 

 sent. On n'empêchera pas l'unité littéraire des peuples illyriens 

 de se fonder, en dépit de tous les obstacles, parce qu'elle est 

 dans la nature des choses; mais on l'empêchera, et c'est l'essentiel , 

 de se mettre définitivement au service du panslavisme russe. Bien 

 des positions sont occupées déjà par des influences hostiles; la 

 Bosnie est un champ libre encore pour toutes les tentatives. 



En soumettant à Votre Excellence ces réflexions incomplètes 

 sur de si graves matières, je n'ai qu'une excuse: la nécessité de 

 faire connaître un pays par les impressions que j'en ai reçues. 



Dans le cours de mon voyage, j'ai mis fréquemment à l'épreuve 

 la bienveillance des autorités turques; qu'il me soit permis de re- 

 mercier particulièrement Son Excellence le général de division 

 Avni-Pacha du gracieux accueil qu'il a daigné me faire. 



Les limites de ce rapport m'empêchent d'exprimer ma recon- 

 naissance envers les membres du corps consulaire, qui, à l'étran- 

 ger, m'ont fait sentir constamment, par ce qu'elle a de meilleur, 

 la présence de la patrie. 



Veuillez agréer, etc. 



H. MASSIEU DE CLERVAL. 



Nota. L'auteur de ce rapport s'était conformé, dans la citation des noms 

 slaves, à l'orthographe généralement adoptée aujourd'hui par les Illyriens. 

 Cette orthographe, tout en employant les caractères latins, exige certains signes 

 particuliers qu'on n'a pas pu reproduire dans l'impression. 



