— 49 — 



Rapport à M. le Ministre de l'iRstructwn publique sur une mission accomplie 

 à Rome en 185U et 1855, par M. de Certain. 



Monsieur le Ministre, 



Après avoir rempli l'objet principal de la mission que vous 

 avez bien voulu me confier, c'est-à-dire après avoir transcrit, con- 

 jointement avec M. Guessard, le Mystère du siège d'Orléans, dont 

 nous avons eu l'honneur de vous faire parvenir la copie, j'ai dirigé 

 mes recherches principalement sur les manuscrits qui, du riche 

 dépôt de l'abbaye de Fleury ou Saint-Benoît-sur-Loire, sont arri- 

 vés, après maintes vicissitudes, dans la bibliothèque du Vatican, 

 où ils font partie du fonds de la reine de Suède. J'avais à cœur 

 d'occuper activement et utilement la prolongation que vous avez 

 bien voulu favoriser, de mon séjour à Rome. C'est dans ce but, 

 qu'au lieu d'aller chercher au hasard à travers les deux mille ma- 

 nuscrits , et plus , dont se compose la collection de la reine Christine , 

 ceux qui intéressent la France, j'ai circonscrit mes recherches 

 dans de plus étroites et plus modeste* limites , et suis allé droit aux 

 volumes que je savais ou présumais avoir jadis appartenu à l'ab- 

 baye de Fleury. 



Le manuscrit portant le n° 592 est le premier que je me sois 

 fait communiquer. Ce volume est de la fin du xi e siècle, d'une 

 belle conservation; l'écriture en est large et peu difficile à lire. Sur 

 la première feuille de garde, on lit : Andréas composait hune lïbel- 

 lum; sur la seconde ont été transcrits les vers suivants en carac- 

 tères plus modernes de quatre siècles, ou peu s'en faut, que le 

 reste de l'ouvrage : 



En lan mil quatre cens et trente, 

 Charles, le noble roy de France, 

 Fist ses Pasques à Jarguiau ; 

 De sesy bien nie remembre. 

 • Je le dy tout de noveau. 

 Fist venir par son ordenance 

 Mons gr de Saint Benoist l'abbé , 

 De quatre moenes accompaigné. 

 De quoy il fut moult bien prisé, 

 Pour faire le divin service, 

 Comme apartient à sainte église. 



MISS. SCIENT. V. i 



