— 64 — ' 



Notice pour le plan d'Athènes antique, dressé par M. Emile Bvrnouf, 

 membre de l'Ecole française d'Athènes. . 



L'identité des principales collines de l'ancienne Athènes est 

 trop bien démontrée pour qu'il soit nécessaire aujourd'hui de 

 revenir sur ce sujet : l'Acropolis, l'Aréopage, la colline de Musée, 

 le Pnyx n'offrent plus aucun doute qui puisse arrêter l'archéo- 

 logue; j'en dirais autant du mont Lycabète, si de nos jours on 

 n'avait élevé à son sujet des difficultés que la topographie, éclairée 

 par l'antiquité, n'aurait pas dû faire naître. On ne peut non plus 

 élever aucun doute sur l'identité de plusieurs monuments dont la 

 place est clairement indiquée et dont les ruines sont assez grandes 

 pour qu'on les puisse reconnaître: tels sont par exemple, le Par- 

 thénon et l'Erechtheion , les Propylées et le temple de la Victoire 

 Aptère, les temples de Thésée et de Jupiter Olympien , l'horloge 

 d'Andronicos, le monument de Lysicrate. 



Mais il faut bien le dire, ce qui existe aujourd'hui de monu- 

 ments authentiques de l'ancienne Athènes n'est qu'une médiocre 

 partie de ce qui est nommé dans le seul Pausanias. Nous sommes 

 réduits, faute de ruines, à chercher presque au hasard la place 

 d'un grand nombre d'entre eux; cette place même, souvent rien ne 

 l'indique, et ce qui nous paraît plus fâcheux que tout le reste, 

 c'est que , parmi tes maisons de la ville moderne , il n'y a guère 

 de visible que des ruines de la décadence d'Athènes ou de la do- 

 mination romaine. Les monuments des beaux temps de la Grèce 

 ont disparu. 



Pour avancer dans l'a connaissance de l'ancienne Athènes il faut, 

 comme en toutes choses , procéder de ce que l'on connaît à ce que 

 l'on ignore; celui qui, du haut de l'Acropolis ou dès son entrée 

 dans la ville, recherche, Pausanias à la main , les lieux ou les édi- 

 fices nommés dans son auteur, est semblable à un étranger qui 

 entrerait de nuit dans Paris sans carte ni plans, et qui ne pouvant 

 interroger personne, muni d'une description faite au hasard et 

 sans dessein prémédité, prétendrait reconnaître les monuments 

 et les lieux célèbres de cette grande ville; il y a de plus grandes 

 difficultés encore dans Athènes; car si cette ville est moins 

 étendue que la capitale de la France, elle est en grande partie 

 cachée sous des ruines de tous les âges ; les restes de murailles ou 



