— 98 — 



Voit le roi, mes ne fait senblant, 



Car el paies va il son pas. 



Tristan se drescbe et dit : « Alas! 



« Amie Yseut, car esvelliez , 



« Par engien somes agaitiez ; 



«Li rois a weu quanque avons fait; 



«Au palais à ses homes vait; 



«Fra nous, s'il puet, ensemble pendre , 



«Par jugement ardoir en cendre. 



«Je m'en voil aler, bêle amie; 



« Vous n'avés garde de la vie , 



« Car ne povez estre provée. 



(Folioverso.) «Fuir déport, et conquerre eschil, 

 «Guerpir joie, suivre péril, 

 «Tel duel ai por la départie, 

 fljà n'aurai hart jor de ma vie! 

 « Ma doce dame , je vous prie , 

 « Ne me metés mie en oblie. 

 «En loign de vous autant m'amez 

 « Come vous de près fait avez. 

 «Je ni os', dame, plus atendre; 

 « Or me baisier, au congié prendre. » 



A li baisier Yseut demore, 

 Entent les dis, et voit qu'il plore. 

 Lerment li oïl , du cuer sospire, 

 Tendrement dit: «Amis, bel sire, 

 «Bien vous doit membrer de cest jor, 

 « Vous parlistes à tel dolor; 

 «Tel paine ai de la deleurancbe * {sic); 

 « Ains mais ne sui 2 que fu pesanebe 3 . 

 « Jà n'aurai mais, amis, déport 

 «Quant j'ai perdu nostre confort; 

 «Si grant pitié, ne tel tendror, 

 «Quant doi partir de vostre amor : 

 « Nos cors partir ore convient , 

 « Mais l'amor ne partira nient. 

 «Nequedent, cest anel prenez; 

 « Por amor, amis, le gardés. » 



Ces adieux sont touchants, et les paroles que le poëte met dans 



1 Peut-être déseuvranche , départ. 



2 Sus. 



9 Peine. 



