— 105 — 



Le manuscrit contient cinquante-sept pastourelles, toutes à peu 

 près du genre des deux dernières; nous en avons trop d'exemples 

 en France pour qu'elles nous offrent beaucoup d'intérêt. Les 

 pièces intitulées Balaides ou Ballades, c'est-à-dire chansons à 

 baller (à danser), ont plus d'originalité, et généralement aussi elles 

 sont plus empreintes du caractère propre aux poésies populaires : 

 on peut le voir par la suivante, qui rappelle une coutume locale 

 de la Lorraine, au moyen âge, l'élection du roi des pastoureaux, 

 telle qu'elle avait lieu à Dammartin-lès-Toul , au retour desjeuilles 

 et du temps nouveau. 



LE ROI DES PASTODREADX. 

 (n° XXXV.) 



A lai faillie, à Donmartin, 

 A l'entrée dou tens novel, 

 S'asamblerent, par un matin, 

 Pastorelles et pastorelz; 



Roi ont fait dou plus bel ; 

 Mantel ot de kamelin 1 , 



Et cote de burel 2 : 

 Sont lou muséour 3 mandei; 

 Et Thieris son bordon 



Ot destoupeit, 



Ke dixoit : Bon ! 



Bon! bon! bon 1 bon! 

 Sa ! de la rire ! durai ! durei ! 

 Lire durei ! 



Lou roi ont mis sor un cussin, 

 Si l'asirent an un praiel ; 

 Pues si demandèrent lou vin; 

 Grant joie mainent li donzel. 



Gatier fait lou muel 5 , 

 Et Jaiket lou pèlerin ; 

 Et Gui lou roubardel 6 ; 

 Et Badowin fait lanfleit 7 , 

 Et Thieris son bordon 



1 Etoffe brune. 



2 Etoffe rousse. 



3 Joueur de musette. 



4 Débouché. 



5 Qui tourne la meule. 

 * Petit maître. 



7 L'enflé. 



MISS. SCIENT. V. 8 



