— 148 — 



par la lei de Lundres, que nul marchant forein nen ad soçne, ne 

 en Gildhalle ne aillurs. 



Vus devez saveir que en remeisuns, tant cum les cruiz sont hors 

 de iglise, si niellée u malfait seit dedens la cite faite, ke ço est à la 

 curune le rei. „ 



Nus mustrames là desus de nam prendre pur censé. Ore, si 

 devez saveir que se il avient ke vostre tenant seit si povre que vus 

 rien n'i truissiez, e vus dune saciez guaitier ke aucune rien li seit 

 cumandée, cel poez bien prendre en nam; e cil le demande là u 

 il le comanda; kar cumandise ne périst. Mes vus devez saveir ke 

 l'uni nel poet pas faire par tuit; kar l'uni nel poet pas faire en 

 seldes ne en maisun à fulun , ne en maison à teinturier, ne en 

 maison à adobeur, u l'um comande multes choses pour teindre , pur 

 aduber. 



Vus devez saveir ke terre que l'um vent et que l'um achate en 

 Lundres, dedans Warde, ke l'alderman de icele Warde deit 

 aveir la dreiture, ço est à saveir un besand d'or, u n sol. E saciez 

 bien que nul socciriene ne doit rien prendre, par la lei de la Cité, 

 fors gavel et wite. Li deit lum gagier. 



Se si avient que nul hume plaide par la lei de Lundres et li seit 

 mestier de testimonies u de guarant numer, bien se gart que il les 

 nnmt numeement par lur dreit num; et s'il issi nel fait, l'um li 

 jugera nameles fremeles. 



Ore devez saveir que des terres graveletes dunt le landgable le 

 rei est arieré, et n'est pas rendu en quaremme ne en la serveille 

 de Pasche, devant le soleil escunsant, se le Veskunte les summunt 

 al husteng, il deivent aveir treis sumunces par jugement. E se il 

 ne se poent dereimier, la terre est graveïete. Si est le forfait à 

 soldre e pulsoldre de cen solz, u la terre. 



E se si avient ke le Veskunle tant atende que irriement n'en 

 seit fait, u jugement ne seit respetié, devant la feste seint Johan, 

 par la lei de Lundres, ne deit pas jugement aveir, ne leplai de terre 

 graveïete plaidier. 



E saciez que ceste loi unt tûtes les soenes de la Cité u l'um deit 

 rendre langable en quaremme u en la serveille de Pasche, devant 

 soleil escunsant. 



Co est la Ici as Loorengs. 

 Cum li Looreng vendrunt à la riwère, si enramerunt lequel 



