— 157 — 



salvement et loialement. Et encore devés une chose à Dieu , qu'il 

 vos covient rendre. L'orne n'i est mie à segnor terriien l'ymage 

 formée en vos, ensi corne S. Escripture dist: Homo faclus est ad 

 ymaginem et similitadinem Dei. Li hom es fais à l'ymagène de 

 N. S. D. et à sa samblance. Rendes vos meisme par bones oevres 

 por que en vos soit s'ymage et sa samblance, corne vos rendes au se- 

 gnor terriien le denier où l'ymage e%t escrite. Gardés vos cuers de 

 mal penser, vos bouces de mal dire , vos oels de mal vooir, vos 

 oreilles de mal oïr, vos meisme de mal faire, vos pies d'aler ù 

 droit n'est. Serves Dieu et ne mie tant seulement de vos choses 

 terriènes, mais de vos meisme. Si aurés la glore pardurable. 



N* 4. 



LE ROMAN DE RENAUT OU DES IIII FILS D'AYMON. 



Quelques pages manquent au commencement, les premiers 

 vers lisibles sont les suivants : 



Mais Roiaus furent poi contre la gent armée, 

 Que la gent de commune i est desmesurée. 

 I chevalier d'Elmaigne, de grande renommée, 

 A si féru le maire , la teste en a ostée ; 

 Entre si que as denz est l'espée colée. 

 « Outre , dist-il , Cuvert! par maie destinée 

 « Vostre coife de fer ne vos a pas sauvée 

 « L'ame de vostre cors, fil à putain provée ! 

 «Diex! que n'est ici Karles, de France, la loée 

 « Encui éusson tor et maison recouvrée! » 



Or oies que fist Bove. Bêlement a celée. 

 En i cambre entra, s'a sa bronie endossée; 

 Et le heaume lacié et la targe dorée. 

 En la meslée entra, sans nule demorée. 

 Tant ocist de barons, seignors, con li agrée, 

 Donc la terre fu puis essilie et gastée. 

 Tote Bretaigne et France en fu achaitivée, 

 Et l'ève de Maience en fu ensanglantée. 

 Karlon fu enchaucié, l'oriflamhe levée, 

 Assez près de Paris, à demie leuée. 

 Ce fu el mois de mai , assez prta de l'entrée, 

 Que tel damage avint en la cité loée. 



Molti ot fort bataille et grand asemblement 

 Li roial furent pou , e cil furent vn c 



