— 172 — 



La porte a trové abatue 

 Il s'envait adiès la grant rue. 

 Regardant adiès les gratis rues 

 Dont les fenestres sont marbrues. 

 Cbaèt en sont tôt ii piler. 

 Il ne se vaut mie arester. 

 Tant qu'à la sale en est venus 

 U les jugléors a véus 

 Sor les fenestres tôt asis ; 

 Devant cascun i cierge espris r . 

 Et son estrument retenoit , 

 Cascuns itel con il l'avoit. 

 L'un voit es fenestres harper, 

 L'autre de lès celui roter ; 

 L'un estrive , l'autre vièle , 

 L' autres gigles et calimèle 

 Et cante cler, corne serainc, 

 Li autres la citole maine; 

 Li uns entendoit au corner, 

 Et l'autres au bien flahuter, 

 Li un notoient lai d'amor; 

 Sonnent timbre, sonnent tabor 

 Muses, saltères et frétel , 

 Et buissines et moinel , 

 Cascuns ovre de son mestier ; 

 Et quant voient le chevalier 

 Venu sor son destrier anié , 

 A bautes vos sont escrié. 

 « Dius saut , Dius saut le chevalier, 

 « Qui est venus la dame aidier, 

 «De la maisnie Artur le roi ! » 

 Adont fu-il en grant effroi ; 

 Et ne porquant si lor respont : 

 «Cil Dames Dius qui fist le mont, 

 «Vos dointà tos maie aventure.» 

 Outre s'en vont, grant aléure. 



Après avoir délivré de sa prison la fille du roi de Galles, Gî- 

 glan, le Bel inconnu, rejoint la fée de l'île d'Or. 



1 C'est ce passage du poëme qui était devenu le sujet de la romance populaire 

 dont a parlé Chaucer (apud Warton, 1. 1, p. clxxi). 



Syre Lybeauus, knight corteys 

 Rod ynto tbe palys 

 And at the halle alyghte. . . . 

 Before eche menstrale stod 

 A torche fayre and good. . . . 



