— 220 — 



avec le Delketades d'Agalhias, père de Beleous (Hou-likhkhous) 

 que je nomme Belochus I er , dernier roi de la première race, et 

 dépossédé par Belitaras, son jardinier. 



Nous connaissons toute la généalogie de ce roi, d'abord par 

 les briques qui établissent la filiation de six rois déjà reconnus 

 comme tels par MM. Layard et de Saulcy, et ensuite par un cu- 

 rieux monument dont plusieurs exemplaires sont conservés, et 

 dont un se trouve au Musée britannique. Nous donnons ici une 

 traduction qui peut être regardée comme sûre, quant aux points 

 principaux. L'inscription est sur le pavé d'une porte : 



« Palais de Belochus (III) , grand roi, roi puissant, roi du monde » 

 roi d'Assyrie, le roi que, parmi ses fils, a élu le dieu Assour, le 

 maître des dieux ; il a rempli ses mains de l'empire des nations. 

 De la grande mer du soleil levant, jusqu'à la grande mer du soleil 

 couchant, s'étendit la puissance de son bras : il régna en maître 

 des tribus. 



«Fils de Samsi-Hou, grand roi, roi puissant, roi du monde, 

 roi d'Assyrie, roi des nations, le fils de Salmanassar (III) , roi des 

 quatre régions, qui dévasta les pays de ses ennemis, et anéantit 

 et le père et le fils : le petit- fils de Sardanapale (III), le vaillant, 

 le terrible , qui avança les frontières du pays. » 



«C'est Belochus, le fort, le majestueux, dont Assour, Samas 

 (le soleil) , Ao et Mérodach accomplirent les vœux; ils agrandirent 

 son pays, à cause des vertus de Tiglatpileser (III), roi d'Assyrie, 

 roi de Soumir et d'Accad, et fils de l'arrière-petit-fils de Salmanas- 

 sar (II) , grand roi , roi puissant, qui a construit le grand temple du 

 Sennaar, qui est le berceau des pays (?), et qui fut fils de l'arrière- 

 petitrfils de Belitaras, le roi mon aïeul, l'origine de la royauté. » 

 Avec les inscriptions qui nous restent des autres rois, nous 

 pouvons reconstruire presque en entier la suite généalogique; 

 mais il ne serait pas possible encore de donner la succession des 

 rois, par la cause que nous avons déjàsignaléeplushaut.Voici laliste: 



Belitaras (Bel-kat-irassou) , « Bel a fortifié ma main »; 



Salmanassar 1 er , fondateur de Calah (Nimroud); 



Sardanapale II (Assour-idannou-palla) « Assour a donné un 

 fils » ; 



Salmanassar II, arrière-petit- fils de Belitaras, fils du précédent; 



Assour-dan-il I er , fils du précédent; 



Belochus II, petit-fils du précédent; 



