« 

 — 254 — 



« Ton cheval est noir, ta coiffure est noire, ta tête est noire, tu 

 es tout noir, oui tout noir; es-tu Colomban? 



— ■ «Je suis Colomban, le savant, à l'esprit délié, l'Ecossais; 

 malheur au néant qui brave le Seigneur 1 ! » (fol. do); 



[\° Deux poëmes attribués à Taliésin, l'un sur les Chevaux des 

 héros bretons, et dont le début a l'air d'un fragment d'hymne en 

 l'honneur du feu et du soleil (fol. 42); l'autre sur les Tombes des 

 guerriers de l'île de Bretagne (fol. 32); 



5° Un dialogue entre Taliésin et un cavalier nommé Ugnach 

 (fol. 5i); 



6° Le chant de mort de Ghérent, chef cornouaillais, tué vers 

 5oi, à la bataille de Porthmouth, qu'on a lieu de croire de Ly- 

 warch-le-Vieux 2 (fol. 36), et deux poëmes gnomiques du môme 

 poëte (fol. 45 et 46); 



Et, sans parler de diverses poésies religieuses ou morales compo- 

 sées par des auteurs inconnus ou peu connus qui occupent la plus 

 grande place dans le manuscrit, et auxquels la piété du copiste a 

 donné l'hospitalité, les attribuant à des saints des vn c et vm e siècles, 



Un dialogue très-curieux en ce qu'on y trouve en aclion deux 

 personnages qui devaient passer dans les poëmes français de la 

 Table Ronde, je veux dire Arthur et son majordome Kai ou 

 Keux (fol. 47). 



A ces morceaux je n'oublierai pas d'enjoindre deux fort impor- 

 tants pour la date du manuscrit: le premier a été écrit en l'an- 

 née no4, et contient l'oraison funèbre d'Howel, fds de Goronwy, 

 tué cette année-là même par les Normands, dans la vallée de 

 Tywy (fol. 28); le second en iiôq, et est aussi l'éloge funèbre 

 d'un chef gallois, Madoc, tils de Meredydd, prince de Povvys, qui 

 régna de 11 33 à 11 5g (fol. 54). 



Si je ne me trompe, l'écriture de la portion la plus récente du 

 Livre noir accuse cette dernière époque, et celle de la plus an- 



1 Du dy varch , du dy capan , 

 Du dy peu, du du hunan , 

 la du-, ae ti Yscolan ? 



— Mi Iscolan, yscolheic, 

 Yscawin y puill, Tscodic; 

 Guae ny baut a gaut Guledic! 



(Voy. le fac-similé n" VI.) 

 5 Voy. le j'aosimile n° vu , et le comparer avec le n° ix. 



