— 255 — 



cienne les dernières années du xi e siècle ou les premières du xn*. 

 On en jugera d'ailleurs par les fac-similé n° v, n° vi et n° vu. 



Je m'étonne qu'on n'en ait jamais donné jusqu'ici, le recueil 

 eu valait la peine. Les morceaux qu'il contient ont d'ailleurs été 

 publiés en 1801, dans le premier volume du Myvyrian archaiology 

 of Wales, par les soins du négociant patriote Owen Jones, de My- 

 vyr, aidé de deux de ses amis, et quelques-uns ont été traduits en 

 anglais par divers auteurs, et en français par moi-même; mais 

 j'ai acquis la certitude qu'ils n'ont point été copiés sur l'original; 

 ils auraient grand besoin d'être corrigés d'après lui, et de nouveau 

 imprimés avec des variantes. Une nouvelle édition de tout le My- 

 vyrian lui-même, faite avec plus de critique, serait bien désirable 

 et justifierait complètement les éloges donnés à ce recueil par 

 Sharon Turner, dans l'excellente dissertation où il prouve l'au- 

 thenticité des anciens poèmes bretons *, et par M. Fauriel , dans les 

 Annales littéraires et philosophiques 2 . Jusqu'à cette réimpression, 

 Y Archaiology of Wales ne devra être consultée qu'avec discerne- 

 ment; mais on y songe; le vénérable et docte archidiacre Williams 

 l'a promise, et les nobles propriétaire deRhug acquerront, en la fa- 

 vorisant, de nouveaux titres à la reconnaissance du monde savant. 



Malheureusement, quelques-uns des anciens manuscrits qu'ils 

 possédaient encore, il y a vingt ans, ont disparu; je citerai entre 

 autres un recueil de poésies intitulé le Livre de Taliésin, de l'écri- 

 ture du xn e siècle, dont je n'ai plus retrouvé qu'une copie du 

 xiv e . J'ai eu ailleurs occasion déjà de déplorer la disparition de la 

 même bibliothèque du Livre d'Aneurin, barde du vi e siècle; elle 

 serait irréparable si nous n'en avions pas une excellente copie du 

 xm e , aujourd'hui en possession des héritiers du révérend Thomas 

 Price, curé de Crickhoweî. Le recueil s'ouvre par un de ces chants 

 de guerre singuliers que les Bretons nommaient des Incantations, 

 et qui devaient, selon eux, rendre leurs chefs invincibles. On lit 

 en tête : 



Ici commence l'incantation de Tuivoulch. 



«Que les armes s'unissent! que les rangs se forment! 



«Que la mêlée commeuce! 



«En avant les braves! en avant les grands! en avant les bons! 



1 Vindication oj the genuineness of the ancient british poems , i8o3. 

 3 Année 1818, t. III, p. 88. 



