— 269 — 



Il porte , clans le catalogue des manuscrits d'Angleterre et d'Ir- 

 lande, fait à Oxford en 1697, le n° 2639; voici les pièces qu'il 

 renferme : 



i° Un ordinal ou mystère, tiré de la sainte Ecriture, intitulé De 

 Origine mundi, commençant par ces vers d'un monologue de Dieu 

 le Père : 



«Le Père du Ciel est mon nom; créateur de toute chose créée, 

 je suis un et trois en vérité, Père et Fils et Esprit: or aujourd'hui 

 je désire que, par l'effet de ma volonté, le monde commence : je 

 parle! que le ciel, et la terre soient formés de mon souffle! 1 . » 

 (Du fol. 1 au fol. 26,). 



2° Un mystère intitulé Passio Domini nostri Jesu Ckristi : les 

 premiers mots sont: Je vous le dis, ô mes disciples 2 . (Fol. 26 et 

 suivants. ) 



3° Un autre drame religieux sur la Résurrection. (Du fol. 55 au 

 fol. 7 5.) 



Ce manuscrit fut donné à la bibliothèque Bodléienne, en 161 5, 

 par un gentilhomme du comté de Wigorn , nommé Jacques 

 Button. 



Les deux dernières pièces ont été imprimées, avec une traduc- 

 tion anglaise, d'abord par John Keigwin, Cornouaillais instruit, 

 en 1682 ;puis par Davies Gilbert, en 1826, sous le titre de Mounl 

 Calvary, or history ofthe passion, death and résurrection of our lord 

 and saviour J. C. Mais le nouvel éditeur n'a pas corrigé, comme 



1 Ilic incipit Ordinale de origine mundi. 



Deus Paler. 



En Tas an ef ym gylwyr, 



Formyer pup tra a vyt gwrys , 



Onan ha try on yn gwyr 



En Tas h'an Map h'an Spyrys : 



Ha hethyu me a thesyr 



Dre ow grath dalle ih an beys : 



Y lavaraf ! nef ha tyr 



Bethens formyys orlh ow brys ! 



( Voy. le fac-similé n° xm.) 



8 Thy ugh lavara, ow dyskyblion. 



