■— 305 — 



ciens, et du nom de la chapelle chrétienne, 'kytos <I>wxas, le Saint 

 de la lumière, on sera aisément conduit à croire qu'il y avait en 

 cet endroit un temple d'Apollon, qui, comme celui de Mitylène, 

 dont j'ai déjà parlé, se sera transformé avec le temps en église 

 chrétienne, tout en conservant, autant qu'il était possible, son 

 nom païen. Cette opinion me paraît d'autant plus probable que, 

 le soir, à Vrissia, un Grec, qui, à coup sûr, n'avait pas étudié 

 les lettres antiques, car il savait à peine lire, m'adressa cette 

 question : È^yctre y svysveia <xas eîs zbv vâov rov llXlov ; « avez-vous 

 été au temple du Soleil? » Sa demande, faite au milieu d'un cercle 

 de quinze paysans, n'excita aucune surprise; tout le monde la 

 comprit. La chapelle chrétienne porte indifféremment, dans le 

 pays, le nom d'église (ÏAytos Q>ûnas ou de Temple du Soleil. 



Cette chapelle est située sur une colline d'où l'on embrasse, 

 dans presque toute leur étendue, les côtes désoiées de Mételin. 

 Rien ne se ressemble moins que le rivage oriental et le rivage 

 méridional de cette île. L'un semble un jardin délicieux, l'autre 

 est hérissé de falaises à pic, de rochers brûlés par le soleil. 



Au pied de cette colline existe un petit port, maintenant ensa- 

 blé, où les plus petites barques peuvent seules aborder. La mer 

 s'est retirée en cet endroit, car il n'est pas possible de douter de 

 l'existence d'un ancien port; on voit encore quelques fragments 

 de la digue qui le fermait. 



Malgré de minutieuses recherches, je n'ai pu trouver, dans les 

 environs, ni traces de fortifications ni fragments anciens d'au- 

 cune espèce; cependant je crois que l'existence d'un temple 

 d'Apollon, attenant à un port, suffit pour prouver l'existence 

 d'une ville, surtout quand on songe que tout auprès se voient 

 les restes dont j'ai parlé. Mais quel nom donner à cette ville? Si 

 le célèbre Tournefort ne s'était pas borné à aller par mer de Mé- 

 telin à Molivo, s'il avait visité les ruines, il aurait sans doute re- 

 connu que Strabon est quelquefois, malgré tout son mérite, un 

 guide insuffisant; et qu'il ne suffit pas, comme il le dit, de par- 

 courir l'île, en tenant à la main les écrits du géographe ancien, 

 pour retrouver l'une après l'autre toutes les villes de Lesbos. 



Il est incontestable qu'il y avait une ville au cap Vurkos; mais 

 rien dans les documents que nous a légués l'antiquité, rien dans 

 les traditions modernes, ne peut nous faire connaître son nom. 

 Je crois qu'en pareil cas, puisqu'il est impossible d'arriver clircc- 



MISS. SCIENT, v. •* 1 



