— 311 — 



dinairement si exact dans l'évaluation des distances, au moins 

 pour ce qui regarde Lesbos, a cependant commis une erreur quand 

 il place le port de Pyrrha à quatre-vingts stades de Mitylène. C'est 

 à cent vingt qu'il aurait dû dire, comme on peut s'en convaincre 

 en mesurant la distance sur la carte, quand on sait que, suivant 

 son propre témoignage, il y avait trois cent quarante stades de 

 Méthymne à Malia, le cap le plus méridional de l'île. 



De l'acropole de Pyrrha on embrasse un immense horizon : à 

 l'ouest le lac et les coteaux qui le bordent, au sud de riches vallées, 

 au nord et à l'est des plaines immenses, cultivées avec soin. En 

 descendant vers le nord-est, on arrive, au bout d'une heure et 

 demie, à un endroit que ne me paraissent avoir visité ni M. de 

 Prokesch, ni aucun des voyageurs qui l'ont précédé. Le lieu se 

 nomme Mésa; il est situé tout auprès d'une ferme qui appartient 

 à un des Turcs les plus riches de l'île. Le hasard peut seul y con- 

 duire , il n'y a dans les environs ni route, ni village, et les rensei- 

 gnements que j'ai pris plus tard m'ont fait voir que les habitants ne 

 connaissaient même pas les ruines qui s'y trouvent, ou du moins 

 qu'ils n'y ajoutaient aucune importance. En général, quand un 

 voyageur demande dans un village s'il y a des ruines anciennes 

 dans les environs, on lui indique de préférence les ruines des for- 

 tifications génoises, qui sont beaucoup plus considérables. Pour 

 les fragments d'une antiquité véritable, ils les dédaignent: M/xpa 

 ■zarpà^juara, peu de chose, disent-ils. Cependant le khavas turc 

 qui m'accompagnait dans toutes mes excursions avait fini par 

 comprendre que ce n'était point aux constructions génoises que 

 j'en voulais; je lui avais expliqué les différences les plus faciles 

 à saisir entre les monuments grecs, et ceux d'une époque pos- 

 térieure, et comme il connaissait parfaitement toute l'île, pour 

 l'avoir visitée plusieurs fois dans tous les sens, en percevant les 

 impôts, il m'a été souvent de la plus grande utilité, en m'empê- 

 chant de passer à côté de ruines que mes guides grecs ignoraient 

 ou méprisaient. Jamais il ne m'a mieux servi que pour les ruines 

 qui se trouvent à Mésa; ce sont à peu près les plus considérables 

 ou au moins les mieux conservées de l'île. 



Sous un bouquet de chênes touffus, comme il y en a fort peu à 

 Mételin, s'élève une de ces chapelles que nous avons déjà rencon- 

 trées plusieurs fois. Celle-ci est beaucoup plus considérable, et 

 surtout bâtie avec beaucoup plus de soin que les autres. Les murs 



