— 334 — 



presser, et ceux qui dans l'antiquité, comme dans les temps mo- 

 dernes, ont dû être déserts. 



Le spectacle de cette île si riche , si fertile, éclairée d'un soleil si 

 radieux, a quelque chose de triste, parce qu'on ne peut s'empêcher 

 de songer à ce que Lesbos a été, et à ce qu'elle est aujourd'hui. La 

 civilisation s'est retirée de la patrie de Sapho et d'Alcée. -Deux 

 races aussi barbares l'une que l'autre, mais séparées par une 

 haine irréconciliable, végètentsur cette terre, qui jadis enfantait des 

 grands hommes. 



Du Lepethymnus on descend vers le village auquel le capitaine 

 Gopeland donne à tort, dans sa carte, le nom de Karpi. Il n'est 

 connu dans le pays que sous celui de Kâiry. Je me range assez vo- 

 lontiers à l'opinion de M. Plehn, qui voit dans ce village l'ancienne 

 Nàm;. Je sais bien qu'il est d'usage de regarder comme à peu près 

 invariable la première lettre d'un nom; c'est, en effet, celle qui 

 doit changer le moins souvent. Cependant on avouera qu'ici l'a- 

 nalogie entre le nom ancien et le nom moderne est bien grande. 

 De plus, ce ne serait pas la première altération de ce genre 

 qu'aurait subie le nom de Nonvrj. Même dans l'antiquité il y a eu 

 des différences d'orthographe. C'est ainsi que Strabon dans son 

 livre IX e reproche à Hellanicus d'avoir mal écrit le nom de ce 

 bourg : Qcnrep xal Ncbrrç èv t<w M.s8xj(xvyjs TSe&iw, -rjv ÊXXâviKOs âyvoûv 

 Miryv ovopâlei. Ce texte, précieux pour nous, fait connaître l'em- 

 placement de ISâirr}, nous savons qu'elle se trouvait sur le terri- 

 toire de M éthymne. Or, bien qu'il soit difficile de déterminer d'une 

 manière précise les bornes du territoire de chacune des villes 

 de Lesbos, on peut affirmer que l'endroit où se trouve Kdbrrç a tou- 

 jours appartenu à Méthymne. De plus nous voyons que tous les 

 anciens n'écrivaient pas de même le nom de ce bourg obscur. 

 Aussi je ne crois pas qu'il y ait témérité à conclure, avec 

 M. Plehn, que le village actuel de Kâirr} est l'ancienne Ndbn7. 

 Dans les environs se trouvent les restes informes d'une forte- 

 resse du moyen âge, dont l'existence sert au moins à prouver 

 que le village n'est pas de fondation récente et qu'il a été habité 

 de tout temps. 



Je ne sais pas à quelle époque remonte la réputation des étoffes 

 qui s'y tissent, mais les mouchoirs, les serviettes et les écharpes 

 de Kcbn; sont fort recherchés dans toute l'île, et même sur les 

 côtes d'Anatolie. L'étoffe est assez grossière, mais les broderies de 



