— 451 — 



de bronze. L'on ne doit pas admettre entre les véritables antiquités 

 tout ce que l'on dit avoir été déterré, comme, par exemple, les 

 fausses inscriptions de la famille Emilia, que l'on voit chez le sieur 

 Bellotti, ni les vases de terre cuile que l'on découvre avoir été 

 falsifiés. Selon moi, il en est de même de la fameuse inscription 

 lapidaire de Lucius Mummius Achaïcus, celui qui détruisit 

 Corinthe, que l'on dit avoir été trouvée dans le voisinage de Saint- 

 Jean-de-Latran. Cependant, comme quelques amateurs la croient 

 antique, la voici telle qu'elle est : 



L. MVMMI. L. F. COS. DUCT. Lucius Mummius Licii filius consul, ductu, 



AVSPICrO. IMPERIOQVE auspicio , imperioque 



EIVS — ACHAIA. CAPT. CORINTO ejus, Achaia capta , Corintho 



DELETO. ROM AM. REDIEIT deleto , Romam redieit 



TRIVMPHANS — OB — HASCE Triumphans ob hasce 



RES — BENE — GESTAS — QVOD res bene gestas, quod 



IN RELLO— VOVERAT in bello voverat 



HANC. jEDEM— ET. SIGWM. banc œdem et signum 



IMPERATOR. DEDICAT. Imperator dedicat. 



Ceux qui prétendent que cette inscription ait véritablement été 

 trouvée dans cette fouille disent que c'est une imposture du 

 xv e siècle. Ce qui n'en est point une, mais qui est très véritable , 

 c'est que je ne cesserai jamais d'être, avec le plus profond respect 

 et le plus entier dévouement, 

 « Sire , etc. , etc. 



« François Piranesi. 

 «Rome, le 28 avril 1787.» 



« Sire , 



« L'on vient d'ériger, dans l'église des saints apôtres, le tombeau 

 de Clément XIV, dont j'avais déjà eu précédemment l'honneur 

 de dire quelque chose à votre majesté. C'est certainement un des 

 beaux morceaux de sculpture moderne. Le sieur Canova, sculp- 

 teur vénitien, qui l'a exécuté, commença à se faire connaître 

 dans sa patrie par un beau groupe de Dédale et Icare, qui, 

 quoique peu correct, était cependant rempli d'expression et de 

 vérité. M. le chevalier Zulian , ambassadeur de Venise en cette 

 cour, l'ayant appelé ici, il ne tarda pas à donner des preuves de 

 la supériorité de ses talents en abandonnant le mauvais style, 

 malgré lequel il avait été applaudi , et en s'attachant à la belle inii- 



