—- 456 — 



orifices du corps , geste reiatif aux traditions du déluge. Ces pe- 

 tites figures, qui concernent différentes initiations aux mystères 

 du paganisme, ont déjà été publiées au commencement de ce 

 siècle par monsignor Bianchini; mais elles mériteraient qu'on 

 en fît une nouvelle édition plus exacte et mieux dessinée. 



« Il vient de paraître à Padoue les deux premiers livres de la 

 tradition italienne de flliade , en vers libres , par le sieur Cesa- 

 rotti, déjà connu par ses talents poétiques et par sa traduction de 

 l'Ossian de Macpherson. Sa traduction d'Homère, parmi quelques 

 beautés, renferme beaucoup d'enflure, et ce qui déplaît davantage, 

 ce sont ses notes, qui contiennent, si l'on peut s'exprimer ainsi, 

 un trésor de fausse critique , dans lesquelles il censure ce grand 

 poëte avec la dernière impudence , et en copiant Terrasson et La 

 Mothe, qui étaient, à l'égard de ce grand poëte, de vrais Argus 

 pour le mal et des taupes pour le bien. 



«Je vous supplie très-humblement, Sire, d'être bien persuadé 

 que je ne cesserai jamais d'être, avec le plus profond respect et 

 le plus entier dévouement, 



«De votre majesté, etc., etc. 



François Piranesi. 

 Rome, ce 28 juillet 1727. 



« Sire , 



« J'eus l'honneur de parler, il y a quelque temps , à votre ma- 

 jesté du fameux obélisque qu'Auguste avait fait ériger dans le 

 champ de Mars pour servir de gnomon à un cadran solaire, et 

 que le sieur Antolini , architecte, avait proposé d'élever contre un 

 mur, pour servir de couronnement à une fontaine que l'on voulait 

 faire dans la partie de la rue des Due Macelli, qui fait face à 

 l'obélisque de la place du Peuple. Maintenant, il n'en est plus 

 question; mais on va choisir un plus bel emplacement. On a donc 

 déterminé, après qu'on l'aura restauré avec différents morceaux 

 de cette grande colonne Antonine que l'on voit renversée près de 

 Monte-Citorio , de l'élever sur cette même place où est actuelle- 

 ment le piédestal qui portait anciennement cette grande colonne 

 d'Antonin. Ce piédestal, orné de très-beaux bas-reliefs , sera trans- 

 porté au musée Vatican, où il sera à l'abri et de l'injure des 

 temps et des dégradations que l'ignorante populace y faisait; après 

 quoi on y mettra à sa place le grand bloc de granit qui , ayant 



