— 489 — 



l'île du continent, elle fut aperçue à la fois des Chiotcs et des 

 Erythréens; comme elle voguait à une distance égale des deux 

 villes, toutes les deux s'en disputèrent la possession. Mettez la 

 ville de Chio sur l'autre rivage, et ce récit n'a plus de vraisem- 

 blance 1 . 



J'ajoute qu'elle devait être située vers le milieu de la côte 

 orientale, c'est-à-dire à peu près au même endroit qu'occupe la 

 ville actuelle. Strabon la place en effet dans la partie la plus 

 étroite de l'île; il fait remarquer que de la ville au port Laius, 

 qui se trouve sur l'autre rivage, l'île forme un isthme de 60 stades, 

 tandis que la distance par mer de l'un à l'autre point, pour un 

 navigateur qui longe les côtes du côté du midi, est de 36o stades. 

 Or, si l'on cherche dans l'île deux points qui, par terre et à vol 

 d'oiseau, soient éloignés de 60 stades, et de 36o par mer, 

 on ne trouvera que le port de Lithi et la ville actuelle. Ces deux 

 mesures sont exactes pour ces deux points, et ne le sont pour 

 aucun autre. Elles déterminent de la façon la plus précise l'em- 

 placement de l'ancienne ville, et, en même temps, celui du port 

 que Strabon appelle Laias 2 . 



Strabon ajoute qu'en partant de la ville et en se dirigeant au 

 midi, le premier cap qu'on rencontre est le cap Posidium. En 

 un autre endroit, parlant du promontoire Argennon, dans la 

 presqu'île d'Erythrées* il écrit qu'il est situé en face du Posidium 

 et à une distance de 60 stades. La position du cap Argennon est 

 fixée dans Strabon par celle du mont Corycus et de l'île Halon- 

 nèse; c'est celui que quelques géographes modernes appellent 

 cap Blanc, un peu au-dessous de Tschesmé. Or, en face de lui, 

 dans l'île, s'avance le cap Sainte-Hélène, qui n'en est éloigné 

 que de 12 kilomètres (60 stades), et qui est précisément le pre- 

 mier qu'on rencontre au midi de la ville. Toutes ces positions se 

 déterminent réciproquement; qu'on mette la ville en un tout 

 autre endroit, on pourra bien donner le nom de Posidium au 

 premier cap que l'on trouvera au midi, mais ce cap ne se trou- 

 vera plus en face et à 60 stades de l' Argennon. 



Enfin, il est naturel que la capitale ait toujours été située au 

 milieu de la plus belle plaine de l'île. On ne peut 'pas la reculer 



1 Pausanias, VII, 5. 



' Strab. liv. XIV, p. 645 de l'édition Casaubon. 



