— 635 — 



seignement naissant était exposé en Grèce, je veux dire le mépris 

 des sciences et des traditions de l'Occident, et la puérile envie de 

 ne rien devoir aux étrangers. Les professeurs prirent au contraire 

 pour modèle l'Occident, et surtout la France, qui régnait au 

 milieu du xvin e siècle par la littérature et à la fin par la science. 

 Les Ghiotes traduisirent nos meilleurs ouvrages de mathéma- 

 tiques, de chimie et de physique; ils cherchèrent à tourner les 

 esprits vers l'étude de la langue française; leurs meilleurs élèves 

 furent envoyés à Paris, aux frais de la ville, pour achever leurs 

 études ; on exigea des professeurs qu'ils eussent vu la France. C'était 

 la véritable marche à suivre. Vouloir être original ou s'en tenir 

 aux souvenirs de l'ancienne Grèce eût été faire fausse route et 

 reculer. Il était bon et sage pour la Grèce de s'instruire auprès de 

 l'Occident, comme l'Occident avait demandé la civilisation à la 

 Grèce. La modestie et le bon sens des Chiotes l'avaient senti. 



Dans la plus belle salle de leur école ils avaient placé le buste 

 de Coraï. Coraï n'était pas né à Chio et n'y avait jamais vécu; il 

 en était seulement originaire. Mais cet esprit sage, circonspect et 

 modeste, semblait l'idéal du caractère chiote. On le vénérait dans 

 l'île sans qu'il y eût jamais paru; la jeunesse se le proposait 

 comme son modèle. Le culte de Goraï valait mieux pour des Grecs 

 que cette admiration stérile pour les Miltiade et les Thémistocle, 

 qu'on n'imitera jamais. L'important, pour une race qui avait tant 

 à faire , était de bien choisir ses héros. 



Par les soins de Coraï, une bibliothèque publique se forma à 

 Chio; elle fut la première que possédât la Grèce. En 1819, elle 

 comptait trente mille volumes, et elle s'enrichit sans cesse jus 

 qu'en 1822. 



Enfin Chio eut son imprimerie, unique aussi dans l'Orient. La 

 fondation en fut regardée comme un grand événement; on crut 

 que l'extension de cet art à la Grèce allait opérer la même révo- 

 lution que sa découverte avait produite en Occident. La race hel- 

 lénique salua d'un cri de joie la naissance de sa première impri- 

 merie. « Une révolution commence , disait-on , honneur aux 

 patriotes de Chio qui travaillent pour la Grèce entière 1 . » Il sem- 

 blait à la Grèce qu'en possédant une école, une bibliothèque et 



1 Ùitoia. tiSTixëo'Ari -yevnaerai dvà tsaoav ?ï)v É/Aa'(5a! O-noict lay.Tip6ir)i , ônoia 

 SoÇct e| auTfis Trjs Tvno-yptx<pîas\ Zf\iwaav oï (ptXoTtdjptSei Xïoi in' dyaOti ttjs Eà- 

 XctSosl [Xôyios Épfxjfs, juillet, 1819.) 



