— 644 — 



ciale plusieurs fois prolongée, de poursuivre ces recherches clans 

 les églises el les monastères grecs de Gonstautinople, du mont 

 Athos et d'autres localités de la Turquie d'Europe. En même 

 temps, par une prévoyance justifiée de tout point, il l'avait placé, 

 en quelque sorte, sous la tutelle du savant helléniste qui préside 

 cette Commission , et qui avait accepté la tâche de faire, à mesure 

 des envois, l'examen préalable des documents transmis par le 

 jeune paléographe. Vingt et un rapports, accompagnés la plupart 

 de pièces nombreuses, de catalogues, de copies d'actes officiels ou 

 d'œuvres littéraires et historiques de diverses époques, avec quel- 

 ques manuscrits plus ou moins anciens, ont été ainsi adressés par 

 M. Lebarbier et partiellement examinés par M. Hase, depuis les 

 premiers jours de l'année i855 jusqu'à la fin de février 1 856. Plus 

 tard , ces rapports et ces pièces ont été mis dans leur ensemble sous 

 les yeux de la Commission , avec le jugement général de son 

 illustre président, dont nous suivrons ici de très-près les traces 

 respectées. Nous n'avons point à vous entretenir en ce moment 

 d'autres communications antérieures de M. Lebarbier durant les 

 derniers mois de i85/i, qui concernaient la littérature orientale, 

 et qui ont été l'objet d'un rapport, devenu public, de notre savant 

 confrère M. Reinaud. Les résultats, relativement peu importants, 

 de ces communications, ont été d'ailleurs déposés à la Biblio- 

 thèque impériale. 



La première bibliothèque d'Orient sérieusement et fructueuse- 

 ment explorée par M. Lebarbier a été celle du Saint-Sépulcre, 

 qui possède un nombre assez considérable de manuscrits. Après 

 les avoir examinés feuillet par feuillet, avec une exactitude scru- 

 puleuse, M. Lebarbier a consigné le résultat de ses recherches 

 dans un travail considérable, de plus de i,5oo pages, qui nous 

 a été soumis. Malheureusement ces manuscrits ne renferment 

 guère que des homélies, des prières, des traités de théologie et 

 de controverse composés à des époques assez rapprochées de la 

 nôtre, des actes de conciles, des traductions du latin ou de l'italien 

 en grec moderne, des grammaires, des nomocanons, des cahiers de 

 rhétorique ou de logique. Les auteurs anciens , tous publiés 

 depuis longtemps, y sont en petit nombre; ils ne s'y trouvent gé- 

 néralement qu'en des copies modernes, et même assez fautives, 

 à en juger par quelques extraits qui nous ont été transmis. Mais 

 si la bibliothèque du Saint-Sépulcre n'offre que peu ou point de 



