— 647 — 



Servie, des hospodars de Valachie ou de Moldavie, des czars de 

 Russie; dans le nombre se trouvent aussi quelques ordonnances 

 turques. M. Lebarbier reconnaît avec une loyauté qui honore son 

 caractère, que pour la rédaction de ce catalogue, qui ne renferme 

 pas seulement les titres, mais quelquefois des copies et souvent 

 des extraits de ces nombreux documents, précieux pour l'histoire 

 de l'Eglise grecque, il a été puissamment aidé par le concours 

 d'un moine russe du mont Athos, le Père Siméon, qui lui a com- 

 muniqué le travail du même genre exécuté, en i845 et i846, 

 par le savant archimandrite russe Porphyre Uchenski. «Souvent, 

 dit-il, il n'a eu qu'à vérifier les excellentes indications de ce cata- 

 logue antérieur; mais on s'assure aussi qu'en beaucoup de points 

 il l'a perfectionné et complété. 



L'histoire de l'Eglise grecque, éclairée, renouvelée par la dé- 

 couverte et par l'étude des documents originaux, c'est là, il faut 

 le dire, et nous l'avions pressenti il y a deux ans, la grande im- 

 portance et le but véritable des travaux si persévérants de M. Le- 

 barbier. Ce qu'il a trouvé en dehors de cette sphère, ce qu'il 

 pourra tirer plus tard des résultats de ses recherches, est peu de 

 chose en comparaison. Pour l'histoire littéraire, pour les anciens 

 manuscrits grecs et latins, M. Lebarbier a eu beau remuer la 

 poussière des bibliothèques des couvents, au mont Athos comme 

 dans l'île de Patmos, comme à Gonstantinople; il a eu beau fouiller 

 le vieux Sérail et les caves de ce fameux kiosque de Baghdad dont 

 les clefs lui ont été livrées; il est réduit à penser que les précieux 

 manuscrits qui, d'après certains indices, devaient s'y rencontrer, 

 ou ont été complètement détruits, ou ont été transportés ailleurs, 

 si tant est qu'ils existent. Sans parler d'une oraison funèbre attri- 

 buée à saint Jean Chrysostome, mais qui n'est point authentique, 

 quoique inédite; d'un traité de la construction des verbes, de 

 Maxime Planude; d'un opuscule de Constantin Lascaris, copié 

 deux ans après sa mort, ce que notre voyageur a trouvé, ce qu'il 

 a envoyé de mieux, en fait de manuscrits grecs, c'est un volume 

 qui paraît être de la fin du xv e siècle, et qui, outre un fragment 

 du ph osophe Atticus, déjà imprimé dans la Préparation évangé- 

 lique d'Eusèbe, renferme plus de vingt traités de Gémiste Plé- 

 thon, savant originaire du Péloponnèse, réfugié en Italie lors de 

 l'nvasiion des Turcs, mort vers l'an i/i5i, et qui fut un des res- 

 taurateurs de la littérature grecque et de la philosophie de Platon 



