— 45 — 



Les chapitres sont rangés par ordre de matière, d'abord les sujets 

 généraux, puis les maladies a capile ad calcem, par exemple Uepi plyovs, 

 TSepi èXplvdwv , isspi dXwmxias. Le dernier chapitre est ïispi yovârcov 

 (pXeypovrjs. N'ayant eu que le temps de prendre le titre de quelques cha- 

 pitres, je ne puis m'assurer si ces èxXoyai sont tout à fait apocryphes, 

 ou si elles ont été tirées exactement de Galien. 



3° Le traité de Théophanes Nonnus, qui est inscrit ici sous le nom 

 de Psellus. ( Voy. cod. îaud. lxi , S 1 .) 



4° Une suite de recettes précédées d'une table qui a pour titre : ILVaf 

 âxptGr/s rrjs Tsapov<T?js 'ZSVXTthos. La première recette est toû [§<à] vâphov 

 toû yyXov. La dernière, qui porte le n° ^6', est intitulée : ht' èpfiohaxTv- 

 Xav gvvôstos. Les recettes sont écrites sur deux colonnes. 



Vient ensuite une seconde collection de même nature, en soixante 

 et dix-neuf chapitres. La première recette est Tô isoXvâp^iov ; la dernière 

 porte le n° £e'; elle est intitulée : Tô htà crâvhvxos. Le copiste n'a pas 

 écrit les autres recettes qui se trouvent mentionnées dans la table. 



5° Uiva^ toû TaXrjvov TLspi htaiTrjs xai &epaireiœv ispôs âvrtxataa- 

 pov (?) ftplxtov (?) xai érepcc Upo€Xrj(iaTa Ç*tXocro(pixà Tsspi iarpixifs- 

 eîo-i hè xtxi êrepa -wpoêA^fjtara kXs&vhpov àppoZietécos. 



Le préambule commence ainsi : Èicei S-spamixTai Xôyu opdw ovx èyyu>- 

 psï, fxoi (lis. (irf) Tspàrepov Ôpdiov (-ws?) xai rfjs xpàasws toû <jci)p.a,TOs 

 xai t9)s TsXeova%ov<jrjs èv avrâ xaxoyypias èyvœcr^.évrjs , âvayxalov cbrjdrjv 

 'ZSpÔTepov eîirsïv onola ècrllv rj toû ado^aros xaTaaxevY) , isola hè txXso- 

 vâÇet èv aura) xaxoxyp.ia, sïra virohsï%ai perà toûto âxpt€œs, x.t.X. 



Voici quelques-uns des titres de ce recueil : Tlspi Gvvaycoyfjs aïp.aros • 

 Kai 'GïpcoTOv uèv tô atp.a, et TSpoaitèaot êZwdév riva ahta âp.a vyporépav 

 xai Q-epporépav âiroTeXovvra rijv xpâeiv, x.t.X. — Uepl avvayœyrjs <pXé- 

 yparos — xpXtôovs ^ufxoû. — Ilepi htairrjs Ôre TsXeovâÇet tô (pXéypa — 

 At'arra TsXeovâ^ovros xpXwhovs — 'Zyjp.eïa ÇrjpÔTYjTOs , ^■epp.àrrjros , ipv- 

 yjpÔTïjTos, iypÔTrjros. — Hepi pLaXaxrtxov xai vTraxTtxov yaalpbs. — 

 Ilepi àpTOV yjprjGSWs. — Uepl xpewv. — ïlepi ôpvecov. — Ilepi iydiiùûv. 

 — Uepi o-K&pas. — Ilept Xayâvwv, xpap&-q ^vjpà xai B-epfxr) xai Zptp.eta. 

 Des. Et §é ris aÛTafs xe%prjcrdai fiovXsTat , èx%éo~as ècrdiéra) fxeTà §ûo ï) rpia 

 ëhéap-ara xai TSivérw isXeiova. 



6° Immédiatement après ce chapitre vient le titre <3>v<rixà ispoSXij- 

 (uaTa. 



Les problèmes commencent: Aià xi èiti tô TsXetalov èx rwv éy^po^dev 

 (xepwv ai isoXiai âp^ovrat; — La dernière question (pvy 1 ), suivie de la 

 table des questions du premier livre, est : A«% ri èiri twv ûttô htipâSos 

 lyjydévxwv xai lltyos âxatiayexov ; — Le deuxième livre commence : 

 A«à ri oî veÇptrtxoi àpatàv xai {leyâXrjv êypvat tyjv âvairvoijv; il est pré- 



