— 16 — 



Apàiov tô TsXaTVTrociov , xai xoXr) Se ô (î) P) &>v£ 59 . 

 'V'eXfàoôves x<xi hOfiara [fop. P), firjp-CLTa {^vott6S&ji' 60 . 



cod. phil. mdxxv (ol. Meerm. ccxv). 

 xvi e siècle, papier in-folio, belle main, 1 13 pages. 



i° lé^àXia tyjs ç' sitar} pias àivo (pœvrfs UaXXahiov ao(pi(/Jo\>. 



Apyf) t(ûv TspoXeyop.évwv. — Inc. Apn Tafs pedàhois rà ô%éa tûv voavj- 

 çiârcov èxxb-fyavTSs . — i er texte : Ùxôcryei è% ânoÇidoprjs. ( Les textes 

 d'Hippocrate sont en rouge.) Com. Evraûfla izXeioves, h. t. A. 



Ce manuscrit est conforme à ceux des bibiothèques Laurentienne de 

 Florence et Ambrosienne de Milan, d'après lesquels Dietz a publié le 

 Commentaire de Palladius [Scholia, etc. t. II, p. 1 à 2o4)v c'est-à-dire 

 qu'il offre les mêmes lacunes et les mêmes incorrections. 



A la fin du Commentaire , le copiste a écrit : Ô OùaXeptctvos p.ovayps 

 <£>opoX&tevs toï) AXSivov tolvtyjv éypctipe (2i£Xov ËvéryGi, èv t&> tou 

 àyiov AvTOoviov p.ovaalrjpiw, êtei tov ILvpiov r)p.ô5v a.<p\x! {\t\ko) (irjvàs 

 hsxefJiÇplov îalâvTOs. T<w àyiw %àpis Ssà). 



2° AeÇtxàv linroxpâTOVs xœrà aloiyeïov. — Inc. AyxvXàooTÔv Ayxv- 

 Xrjv é%pv — des. ipccÇispôv \padvpov, ipsfiapôv. 



C'est le Lexique des mots hippocratiques par Galien (t. XIX, p. 63-i56) , 

 sans le préambule et avec une petite mutilation à la fin. Ce manuscrit a 

 la plus grande analogie avec ceux de Dorville (x, î, î, 3) et de Moscou, 

 dont les variantes ont été consignées par Franz dans son édition des 

 Glossaires d'Erotien et de Galien. 



59 Je n'ai trouvé aucun renseignement sur dpètov , mot qui n'existe pas dans 

 les glossaires, mais dont la signification (sinon la forme) est bien certaine. — 

 Dans YEtymolog. magn. p. 811, 1. i/i, on lit : X17A1) ô Svvi;. Opos ["Zwpaivâs ou 

 Ùplcov?) <5è Xéyet xvpicas tïjv yriX^v êni twv Siœvv%wv Çcfcuv oyjt\ Arf ris oZact. — Voy. 

 aussi Scol. Opp. Hal. H, v. 53o. — Aristote appelle toujours yi\M le pied des 

 ruminants et ôrArf celui des solipèdes. 



60 II me paraît évident que l'auteur a voulu ainsi donner les divers noms qui 

 servent à exprimer les pas, la marche, aussi faut-il lire : 



"WallSwves xai ÎB^OLta, jSrfptaTa, i^vy tsoàwv. 



Voy. le Trésor grec , aux mots Wptx, jSrffxa, et îyvos; pour ce dernier mot, qui si- 

 gnifiait aussi la plante du pied, voy. encore Mélétius, p. i3o, 1. 28. — J'ai lu 

 •tyctMèaves , pensant que ce mot venait de ipaXts, lequel, suivant Hésychius, 

 signifie : xafiâpa, xaï raysïa. xivyais [la course). — Ni -tyeMSœv, ni -^aXiêcov ne se 

 trouvent dans les lexiques. — Dans la Grammaire de Psellus (v. 375) , on lit: 

 lBficna rà fiaSiafionot., et v. /i.78 : *KefoSci)vîs to <cyaTr?(xa to xèrca tyjs efoàSov. On 

 écrivait aussi yehèois et yelavls; peut-être faut-il lire dans Sanguinatius %eh- 

 Stovis ou yeXév (Ses. 



