— 10 — 



Ua.pi(rd(xi(x tov (pâpvyya, èvrôadicx 29 rà GTtXâyy^vcx. 

 îpiyyas 30 , xaî àopTpàs (àoprâs P) §è Xéys ràs âprrjplas. 

 Nôjtos rj pd^is XéysTcui , nai âxvYjalts nai ipô<x 81 , 

 TlepiaXXos laynov Zè, holI p.yJK0ôvss al 'ZsXâTai î2 , 

 25 Kvpieos ro icyjov §è 33 vTiïovéÇ>pios (vira veÇpwv M) tàitos, 

 MaÇoi oédaTcc 'ttâXXadot, vir^rpias , p.a<jdoi 3k xe. 



la région cotyloïdienne ou sacrée. — Voy. Trésor grec, voce yXovTàs, et Y Etymolog. 

 magn. voce yXovros , p. 234, 1. 3g; loyja., p. 478, 1. 56; kotu'Ajj, p. 533, 1. 4; 

 Etjmolog. Orion. p. 4g, 1. 12 ; enfin les Scolies sur II. V, 66. 



29 C'est à tort que Sanguinatius donne -srap/o-^ta comme synonyme de Ç>d- 

 pvy£; les auteurs sont unanimes à regarder ce mot comme signifiant les amyg- 

 dales, appelées aussi dvTtdêes. Galien (voy. Trésor grec, voce -srap/cô.) dit qu'on 

 appelait <srapta9. les veines de l'isthme du gosier. — ÈvrôerQta, mais surtout èv- 

 TooQièia (qui paraît la forme la plus ancienne ), sont employés par les auteurs 

 pour désigner les intestins, les viscères. On rencontre des exemples $ èvtoaBiSia. 

 dans Hippocrate (De sterilibus, p. 682, 1. hi , édit. de Foës). 



30 Je ne trouve sur ce mot d'autre renseignement que cette mention fausse du 

 Trésor grec : « ipiyyss ex Hippocrate affertur pro arteriœ. » Foës ne dit rien de ce 

 mot, et je crois pouvoir dire qu'il ne se rencontre dans aucun traité hippocra- 

 tique. Peut-être faut-il lire crvptyyas. (Voy. Triller, in Hipp.De anat. , dans Opusc. 

 t. II, p. 256, note.) Psellus, l. /. a : Ta? dpr. ïpiyyas, mais dans son Lex. med. 

 [Anecd. de M. Boissonade, t. I, p. 2 4o) il a ^payyes, aï dpTïjpiat. — On 

 trouve dans Hippocrate doptr\ et dopipov. (Voy. Foës, Œcon. voce doprfi, et ma 

 note 3i du Commentaire de Galien sur le Timée de Platon.) Mais doprpov paraît 

 avoir servi à désigner plus particulièrement la partie supérieure des bronches. 

 Suivant Foës, on peut dire dopipy ou doprpov. 



31 Nwtos désigne tantôt la partie supérieure du dos (voy. Rufus, p. 3o et 5i ; 

 Mélét. p. 92, 1. 6-7; Introd. anatom. édit. Bernard, p. 66), et tantôt le dos tout 

 entier, comme dans Aristote (voy. le Trésor grec, voce). — Sur dn-v-nalis, qui si- 

 gnifie spina dorsi, voy. le Trésor grec, voce. — '"Fua, ^vrj , -fy6a, ou -^oïd (voy. 

 Phrynichus, ibique not. p. 3oo; Etymolog. magn. voceipfa, p. 819, 1. i5; Orion. 

 p. 168), servait plus particulièrement à désigner les muscles de la région in- 

 terne ou abdominale du tronc qui correspond à la région externe appelée les 

 lombes (voy. par exemple, Rufus, p. 4o, et Hypat. p. i5s). Toutefois Mélétius 

 (p. 92,1. 11, cf. aussi Etymol. magn. voce vwros , p. 607, 1. 56) fait de ce mot un 

 synonyme de vûtos (voy. plus haut) , et dans Y Etymolog. magn. voce ooÇvs (p. 636, 

 1. 19), on lit pdyts xal \fva wî pèv kpioloTéXys [Hist. nat. I, i3, 2). 



32 Dans Hésychius, Photius et Suidas, -srep/aAAos est donné comme synonyme 

 de loyjov, hanche. — IIAaTaj est employé par Hippocrate comme synonyme d&Jfxo- 

 ■nXaTat. [Trésor grec, voce isXdrii , col. 1 168.) — Quel est ce mot pfpt&wes? 



33 Le ms. de Middlehill porte xvpiws Se ïayiov ; j'ai suivi le texte du ms. de Paris. 



34 Maalos (ictÇov SiaÇ/épei- fxcxalos fièv y dp écrit 6 yvvctiKSÏos |*a£os Se àv- 



Speïos. Ammon. De dijfér. adj. vocab., voce. — Voy. Hypatus, p. i48, qui a /xaerSos 

 èitï dvSpôs et fiaalos êi:î yvvatKos ; Thomas Magister , pp. 176, 1. i3, 232, 1. 16 

 et 233, 1. 6 (éd. Ritschel), écrit pctolos pour la femme, et [ia(\6? pour l'homme; 

 Rufus, p. 3o, écrit, sans distinction de sexe, fxaoTo/, auquel il donne comme 



