— 64 — 



Et raucedo nocent. Hanc febrem crebrius infert 



Estatis fervor, plaga torrida, sicca juventus , 

 1 65. Causa cibus colère, complexio fervida, sexus 



Dignior ! . — Ex colera eitrina putrida febris 



Exoriens primo frigdoris acumine membra 



Quassat ; post leni succendit caumate sero 



Infestans, summosque gradus est na[c]ta caloris; 

 170. Citrini rutilans effusio quam mediocris 



Plus tenuis firmat substantia signa minoris 



Insinuant pêne stimulum 2 , nam gustus in ore 



Parcius offendit , sitis est brevior, dolor instat 



Levius (lenius?) , et pulsus torpescit tardior ictus, 



9. SI EX V1TELLINA COLERA. 



175. Facta vitellini febris pulredine chymi 



Tn vespertinis offensam frigoris lioris 



Primitus inducit, levisque (lenisque?) ealoris acumen 



Subsequitur ; subeitrinum transgressa colorem 



Haud multum rutilât fex epatis et mediocrem( — ri?) 

 180. Plus tamen in tenuem vergens , et (aut?) signa remittit 



Aut ebetat nova materies quibus auget acumen. 



Vera soient hec et sibi proxima 3 cauma fébrile 



In longum tempus protendere 4 remoto. 



ÎO. SIGNA SIMPLICIS QUARTANE. 



Simplicis insultus quartane quarta resolvit , 

 i85. Et replicat tormenta dies 5 , sed duplicis unum 

 Tranquillum transire diem permittit acumen ; 

 Ex sibi contiguis geminis tormenta diebus 

 Infestant egrum, quod cessât luce sequenti. 

 Nature niger humor, opus , regio borealis , 



1 Le manuscrit a en gïose masculus. 



s Ces vers me paraissent très-altérés, je propose de lire : 



Citrina rutilans effusio quam mediocri 

 Plus tenuis firmat substantia , signa minoris 

 Insinuant pêne stimulum. 



Signa veut dire suivant moi : « tels sont les signes ». 



Avant proxima, il faut sous-entendre signa. — Le manuscrit porte tibi et. 



Le manuscrit présente une lacune que je ne sais comment combler. — 

 (Voy. du reste, sur les symptômes fâcheux de la fièvre tierce fausse, Synésius 

 /. I. p. i32 suiv.) 



C'est-à-dire que la fièvre cesse et recommence le quatrième jour. 



