— 73 — 



Gutta manet lactis, nec defluit; auxiliatrix 

 Dextra manus corpus levât inclinata sedentis , 

 Si nova subrepens occasio surgere cogit. 

 Abreviat somnos oculus vigil. Accipe signis 

 A45. Oppositis si felus habet muliebre sigillum. 



2 1. PETIT LICENTIAM AUCTOR. 



Emeriti jam, Musa, stili suspende laborem, 



Octa [lis. otia) dum fessos reparent in ducta jugales,- 



Et dediscat equos currus temone supino; 



Respiret calamus, jam sunt (sint?) optata quietis 

 A5o. Munera defessis; cessent manare fluenta 



Fontis adaratici parvi , poritana colona * 



Summissum deponat onus. Innecte coronam 



Tiro recens physice, cum qui, nunc prima novello 



Nunc lumen... 2 pulsans pede, sacra voluptas! 

 455. Amplecta sécréta physis, tua commoda pensans, 



Profectum dimensa tuum ; mea causa laboris 



Suppeditavit onus 3 . Ergo simorsibus instet 



1 On trouvera une grande analogie entre ces vers et ceux qui terminent le 

 poëme de Gilles Sur les urines: 



Nunc mea, completo, respira, Musa, labore 



Stringe rotam, cursum cohibe, compesce fluenta, * 



Claude Musandini torrenles fluminis undas. 



Voyez aussi le prologue de la troisième partie du poëme De pulsibus et l'épi- 

 logue du même poëme. — Mais comment deviner ce qui se cache sous le vers 

 monstrueux Fontis adaratici! etc., et quelle fantaisie poétique a pu venir à l'esprit 

 de Gilles. 



2 Les vers 453 à 455 sont très-corrompus ; je crois qu'il faut lire : 



Tiro recens phisice , tu qui nunc prima novello 

 Limina nunc [templij puisas pede, sacra voluptas! 

 Amplectens sécréta physis, 



On pourrait lire aussi limina ou limen doctrinœ, ainsi que me le propose 

 M. E. du Méril. 



3 Ce vaniteux appel à l'admiration des étudiants et à leur dévouement pour le 

 service de sa cause ne doit pas étonner de la part de Gilles, qui a écrit De compos. 

 med. I , prol. v. 1 53-i 67 : 



Ricardus senior 



Sit judex operis placidus , censorque benignus , 

 Edoccat pueros lus insudarc HbcHis , 



