— 78 — 



eu d'activés relations littéraires avec le Nord. Voilà tout ce que j'ai pu 

 savoir sur ce point. 



Je les crois inédites, non pas seulement en France et dans notre 

 langue, mais pour les Suédois eux-mêmes. Plusieurs savants du Nord 

 ont publié, depuis trente ans environ, un grand nombre de recueils 

 excellents dans lesquels ils ont pris soin d'imprimer les pièces les plus 

 précieuses que contenaient leurs archives. On pourrait extraire de ces 

 collections des volumes entiers de lettres adressées à Charles XII ou 

 écrites par lui-même, et qui auraient pour la France un singulier attrait 

 de nouveauté ; je n'ai cependant pas découvert dans ces recueils une seule 

 de nos vingt-quatre lettres. Je n'en ai trouvé aucune dans les Documents 

 pour servir à V histoire de la Scandinavie 1 , aucune dans les Documents 

 pour servir à l'histoire de Suède 2 , aucune même dans le recueil intitulé : 

 Correspondance de Charles XII avec sa sœur Ulrique-Elèonore 3 . Je n'ai 

 rencontré enfin aucune trace de la présence de ces documents dans plu- 

 sieurs collections d'archives provinciales dont j'aurai l'honneur, Mon- 

 sieur le Ministre, de vous soumettre prochainement les catalogues pour 

 ce qui concerne l'histoire de France aux xvn e et xvm c siècles. Je ne me 

 suis pas contenté des recherches que j'avais pu faire moi-même dans le 

 Nord, recherches nécessairement insuffisantes à cause du peu de loisir 

 dont je pouvais disposer. Je me suis adressé par correspondance aux 

 savants suédois qui se sont le plus spécialement occupés de l'histoire de 

 Charles XII, à M. Fryxell, l'un des plus habiles historiens modernes de 

 la Suède, à M. Wieselgrén, littérateur et archiviste érudit". Leurs ré- 

 ponses, en s'accordant, m'ont assuré qu'ils ne connaissaient pas les 

 vingt-quatre lettres conservées à Lùbeck. Le hasard a seul pu faire que 

 ces documents aient échappé jusqu'aujourd'hui à des savants qui ont, 

 en vue de leurs travaux, recherché dans les bibliothèques et les ar- 

 chives étrangères, avec un soin et un succès égal à leur science (les titres 

 seuls de leurs ouvrages le témoignent assez) , tous les documents histo- 

 riques qui peuvent intéresser le Nord Scandinave. 



Je crois ces lettres authentiques et écrites de la main même de 

 Charles XII. On pourra juger, Monsieur le Ministre, par le fac-similé 



1 Handlingar rôrandc Shandinaviens historia, in-8°; vol. XXVI. Stockh. i843. 



2 Fryxell, Handlingar rôrande Sverigcs lùsloria, in-8°; vol. I-IV. Stockh. i836- 

 i843. 



3 (P. A. Wallmark) Cari XÎTs brefvexling , fomâmligst med sin systerprin- 

 sessan Vlriha-Eleonora , jrân âr 1698-1709. i83o, in-8°. 



4 M. Wieselgrén est l'auteur d'une savante histoire de la littérature suédoise : 

 Sveriges Shôna litteratur, in-8°; vol. V, Stockh. 1 84g; d'un excellent recueil de do- 

 cuments tirés des archives de la famille de la Gardie : De la Gardisha archivet, 

 20 vol. in-8° avec supplément; Lund, i8/jo; et de plusieurs travaux sur la mort 

 de Charles XTl. 



