— 88 — 



farligh fuhl och sa hâr ârs elak och underligh wàclerlek, ty hâr âr 

 fulkombligt sa warmt som om det wore i wâren medh fuit tôck- 

 net wâder dhertill och chursk blâst rângn och slask, sa att dhet 

 àr mycket besvârligit, och mâst for wâgarnes skull at komme fort 

 och lârer princen af Saxen Ghota som i dagh effter mâltiden reste 

 bort och ârnar sigh till Stâckholm, lida stort besvâr dherutaf, hâr 

 fôrefaller elliest nu intet stort utan hâr âr ânnu mycket fredligit 

 pâ dhenile âhrstiden och passerar intet stort, utan wâra partier 

 iblandh dhe klappa opp dâ och dâ ait wiclh lâgenheet, nâgra af 

 dhe kringhstrôfvande Pâllackerne. Nâgra par pukor och een provin- 

 tialfahna har man fâtt af dem med partierna. Armeen ar redan 

 upbruten och marchera yti Samogetov. Hon lârer at taga sigh dher 

 winterqwarter. Artolleriet star fuller quar ânnu wedh Dûben men 

 lârer om nâgra dagar och bryta upp. Jagh âr och ânnu hâr uti Gâl- 

 dingen men lârer i marron eller ôfvermârron will gudh stôtia efter 

 hopen. Och béer j wille intet fôrglômma dhen som àr och forblif- 

 ver dhen jagh altidh warit, 



min kiâreste systers, 



underdânigst trogne broder och tiener, 



CAROLUS. 



P. S. Pompe och Snushanen fôrmàla sin hôrsamma tienst till 

 madame Minionne. Dheras conterfej har jagh ârnat skicka medh 

 princen af Saxen men dhe blefwo i hastigheten qwar fôrgiâtna pâ 

 Wyrgen. Jagh skall wâl sôkia at fâ ôfwer dhem. Elliest har jagh 

 hafft een stor olycka att Caesar blifvit dôdh for migh i dhetta hâr 

 fremmande landet , sa at utaf dhen ahrten nu barast Turc lefver. 

 Jagh âr gladh at cammarfruhen nu omsider en gângh hunnit till 

 sitt âktenskaps fullbordande. At min syster velat taga Pummers 

 barn till sigh âr migh och rett kiârt. 



Jagh béer giôra min recommendation h os Iflle CF. och her- 

 tigen medh och min excys at jagh intet skrifwit honom till jagh 

 har skrifwit ett bref till honom medh prinsen af Gota nâr han 

 kommer fram, men jagh tror hârtigen lârer ândâ knappt kunna 

 lâsa det. 



Om fôrlâtelse at jagh dhen gângen sa lange uppehâllet mon 

 coeur. 



Amen. 



