— 94 — 



rons jamais assez; ce malheur a changé toute notre joie en deuil; 

 mais nous avons dû accepter la volonté du Très-Haut et subir avec 

 résignation un châtiment trop bien mérité. Il lui a plu de nous 

 frapper; toutefois il ne nous imposera pas une croix plus lourde 

 que nous ne pourrons la supporter avec son divin secours. 



Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, ma chère sœur, et 

 je reste, 



de mon cœur, 



le fidèle et dévoué frère et serviteur, 



CHARLES. 

 Du camp devant Cracovie, 1702. 



IX. 



Ravitz, d. 4 jan. 1705. 



Durchleychtigste princesse hôgstàhrade kiâre syster, 



P. S. Jagh beder min recommen dation til ait fruntimbert och 

 Wirtenberg och fru Cloot hofmâstrinnan och Greta Wrangel och 

 till Morinko och 



Min hiârtans aldrakiâresta syster jagh hafwer nu hela lânga 

 tiden warit frânstângd samt blifwit nôdsakad till fôrsumma den stora 

 lycka och nâdh som mon cœur mig fôrunnar at migh ait àr tillstâtt 

 at fâ upwakta mon cœur medh mina owârdiga skrifwelser jagh 

 fôrdristar migh nu dherfôr âter at medh dhenne min underdâ- 

 nigste skrifwelse at framkomma, sedan jagh sa lange ofôrswarli- 

 gen effterseet min plikt sa kommer jagh nu at sôka dhen nâden 

 at igen fâ begynna till giôra mine skyldigesta upwaktningar hos 

 min hjertans syster och at aflâgga min underdânigste och helt 

 ofôrmôgne tacksâgelse for ail dhess stora bestàndiga nâden som 

 mon cœur mig stâdsbibehâller uti utom ail min wârdighet och dher 

 till medh altidh sa ofta hungnar migh medh sina aldrakiâraste 

 och nâdiga brefw jagh bekommer jag skulle billigt hafwa fôrwârkt 

 ail dhenna lyckan och warit fôrlustigh giônom mina stora fôrseel- 

 ser; sa att nâr jagh tanker pâ ail min fôrsummelse och grâsliga 

 efftersâttiande af min skyldigheet sa ângslas jag râtt och fmner 



