— 97 — 



humbles civilités et toute ma reconnaissance pour sa bonté per- 

 sistante envers moi; et quand je pense que ma sœur a toujours 

 continué à m'envoyer ses gracieuses lettres , je me trouve d'au- 

 tant plus indigne des bontés de ma sœur. Je prie cependant 

 ma sœur de me continuer ses bonnes grâces comme auparavant. Il 

 ne se passera rien d'intéressant ici jusqu'à ce que nous ren- 

 contrions quelque bonne occasion de nous divertir. Vous savez 

 sans doute que presque tout l'hiver s'est passé en marches et 

 contre-marches , d'abord depuis Varsovie jusqu'à Sandomir, Jaris- 

 law, Lemberg, et puis en arrière en longeant Samak, Lublin, Wein- 

 graf, Bugstrôm et enfin Varsovie et Ravitz. On a été ainsi jusqu'en 

 Silésie, et, dans ces excursions, une partie de la cavalerie suédoise 

 a été assez heureuse pour trouver à livrer bataille un soir vers le 

 crépuscule contre l'infanterie saxonne; mais celle-ci, grâce à l'obs- 

 curité , a trouvé moyen d'échapper. La cavalerie suédoise a ren- 

 contré ensuite une troupe de Moscovites, puis une troupe de Cosa- 

 ques , qui ont tous été massacrés. Depuis, l'armée s'est établie dans 

 les villages , et les soldats s'y reposent comme des chiens fainéants 

 jusqu'à ce qu'une nouvelle occasion se présente. Je n'ai pas même 

 eu le temps de visiter les régiments campés ici aux environs, et 

 j'ai été obligé de rester dans Ravitz. Le lieutenant général Arved 

 Horn , prisonnier des Saxons , est aussi dans cette ville ; il est 

 venu sur parole pour traiter de l'échange des prisonniers. Depuis 

 qu'il est arrivé , il est tombé gravement malade ; toutefois , il com- 

 mence à aller mieux et espère pouvoir partir bientôt. La demande 

 de ma chère sœur, concernant le professeur Radson , est arrivée trop 

 tard pour qu'on s'y conformât. L'ordre de ma chère sœur concer- 

 nant Charles Horn, qui a été maréchal, sera très-volontiers exé- 

 cuté, et je lâcherai de lui trouver quelques ressources. J'ai reçu la 

 dernière lettre de mon cœur, qui m'annonce le projet de mon cœur 

 et de ma sœur Hedvige , de faire le pénible voyage de Stockholm a 

 Rawitz. Je ne souhaiterais rien plus vivement que de pouvoir pré- 

 senter une fois personnellement mes hommages aux sœurs de mon 

 cœur ; ce serait mon plus grand plaisir, et, si les soins de l'armée 

 me le permettaient, je ne négligerais rien pour aller à la ren- 

 contre des sœurs de mon cœur ; mais je crois le voyage à peu près 

 impossible et certainement trop pénible pour mes chères sœurs , 

 d'autant plus que personne n'est jamais bien sûr du lieu où l'ar- 

 mée est fixée pour quelque temps. Je finis, ma chère sœur, avec 



