— 103 — 



TRADUCTION. 

 Sérénissime princesse , chère et très-honorée sœur, 



Posse 1 partant d'ici pour la Suède, je ne puis m'empêcher de 

 lui donner quelques lignes écrites à la hâte pour ma chère sœur. 

 Je la prie de me conserver sa bonne amitié sans faire attention aux 

 longs retards de mes lettres respectueuses; bien des obstacles 

 viennent m'empêcher souvent d'écrire, et je suis un mauvais écri- 

 vain. Si je pouvais être aussi souvent prêt à écrire mes humbles 

 lettres que je le suis à vous adresser mes pensées, vous seriez acca- 

 blée chaque jour de mes lettres dévouées. Excusez-moi de ne pas 

 répondre à ce que vous m'écriviez, car je suis obligé de terminer 

 vite ma lettre , et la poste va partir. Que Dieu soit loué d'avoir, par 

 sa grâce toute puissante , sauvé la reine d'une attaque si dange- 

 reuse, et de nous avoir réjoui de nouveau après de si tristes nou- 

 velles ! Que le Très-Haut nous la conserve encore longtemps 1 J'ai 

 confiance qu'il conservera de même à mes très-chères sœurs une 

 santé inaltérable, sans quoi je n'aurais aucune joie sur la terre. Je 

 ne retiens pas plus longtemps ma sœur, et suis jusqu'à la mort, 



de mon cher cœur, 



le très-dévoué frère et serviteur, 

 CHARLES. 



Altranstadt, 29 avril 1707. 



P. 5. Je prie mon cœur d'excuser ma mauvaise écriture; j'étais 

 fort pressé. Je crains que mon cœur n'ait pas pu lire. J'envoie 

 mes amitiés au petit Charles-Frédéric. 



1 Arvid Posse, né à Stockholm le 23 novembre 1689, s'engagea comme vo- 

 lontaire en 1705, assista au couronnement du roi Stanislas à Varsovie, el fut 

 nommé lieutenant après qu'il eut pris part aux journées de Holofzin et de Smo- 

 lensk. Prisonnier des Russes à Pultava, il fut délivré en 171 1, et suivit Char- 

 les XII en Norvège. Il mourut le 3o janvier 1754. 



