— 108 — 



gauche et l'aile droite de l'ennemi pour traverser le ruisseau en 

 sa présence , ils y amenèrent pendant la nuit leurs canons et les 

 dressèrent contre le parapet sur l'autre rive. Plusieurs bataillons 

 suédois vinrent pendant la nuit se poster en ce même endroit. 

 Aussitôt que le jour parut, les canons de l'ennemi et les nôtres 

 commencèrent à jouer les uns contre les autres; on commença 

 de notre côté à vouloir construire un pont sur le petit ruisseau, 

 mais comme on trouva qu'il n'était point profond et qu'on 

 n'aurait de l'eau que jusqu'à la ceinture, on ne s'occupa plus du 

 pont; les soldats se précipitèrent dans l'eau et coururent se poster 

 sur l'autre rivage. Alors l'infanterie ennemie commença à se retirer 

 en arrière et se replia vers le bois ; mais l'infanterie suédoise l'at- 

 teignit, en vint aux mains, la tailla en pièces et la poursuivit quel- 

 que temps dans le bois. Cependant les dragons ennemis accouraient 

 vers le même point où l'infanterie russe avait été placée; notre 

 cavalerie passa donc aussi à gué le ruisseau , et, à mesure qu'ils sor- 

 taient de l'eau, nos escadrons tombaient , un ou deux à la fois, sur 

 la multitude des escadrons ennemis. Tous ensemble assaillirent 

 enfin l'ennemi , qui dut s'enfuir, se rallia plusieurs fois , mais perdit 

 toujours du terrain jusqu'à la distance d'un mille, autant du moins 

 que nous avons pu le calculer. Nous avons enlevé plusieurs petits 

 canons, une paire d'étendards et de timbales. L'ennemi s'est après 

 cela retiré au delà du Nieper. Les régiments suédois sont à présent 

 campés à Mohilew , une partie près de la ville , une partie à quelques 

 milles autour. Les régiments sont ici tranquilles depuis quelques 

 semaines; ils se sont bien reposés; mais j'espère que nous allons 

 changer de campement. J'ai appris par la lettre de ma chère sœur 

 que la sœur démon cœur a été un peu indisposée. QueDieu soit loué 

 d'avoir permis que ma chère sœur ait tout à fait surmonté la ma- 

 ladie! que le Seigneur daigne préserver mon cher cœur de tout 

 mal et conserver la sœur de mon cœur en joie et bonne santé! Dans 

 cet espoir, je suis et reste jusqu'à la mort, 



de la sœur chérie de mon cœur, 



le fidèle et dévoué frère et serviteur, 

 CHARLES. 



Ma chère sœur m'a écrit au sujet du lieutenant -colonel 

 Leyonhufwud , qui désire épouser sa cousine germaine. Je voudrais 



