— 126 — 



recevoir une lettre du général en chef Kiovski; il m'apprend qu'il 

 est arrivé dans la ville de Brachen avec l'avant-garde ; cette ville , 

 qui est un petit fort avec quelques maisons habitées par des Co- 

 saques, s'est bientôt rendue. L'ennemi doit s'être porté loin de là, 

 sur la route de Kiev. Dès que le général aura reçu le reste de ses 

 troupes, et elles devaient arriver le lendemain, il continuera sa 

 marche. Nimisov, qui est aussi fortifiée à la manière des Cosaques 

 et qui dépend du domaine privé du général Potoski, s'est égale- 

 ment rendue. Pour les Tartares , ils ont eu peur et ont seulement 

 fait mine de se défendre au commencement. 



XVIII. 



Durchleychtigste princess aldranâdigste kâraste syster, 

 Som lâgenhet nu afgâr sa kan jagh intet underlâta at giôra min 

 underdânigaste upwaktningh hos min kiâra syster medh dhessa 

 rader min dagliga ônskan âr at min hiârtans syster mâtte befinna 

 sigh wedh bestândigh wâlmâga hwarpâ ait mit hâpp beror och at 

 jagh altstadigt ma kunna hafwa hungneliga tidningar dherom, 

 hârifrân har jagh ingentingh at berâtta utan hâr wântas nu snart 

 tidningar nâr Tartar chan har kommit hem ifrân sitt winterparti 

 som han giort âht ryska grântzorna och hoadh han dher uht- 

 râttat, fâitherren Potoski medh dhess pâllackar sampt Tartarne 

 och Cosakerne som âro medh honom dhe ha brutit up ifrân Ni- 

 misov och marcherat lângre fram dhen wâgen âht Ukrainen hoadh 

 widare fôrefallit hos dhem lârer jagh om nâgra dagar fa kunds- 

 kap om , elliest lârer och stora viziren i dhessa dagar bryta up ifrân 

 Constantinopel och begifwa sigh pâ marchen hitâht och lârer 

 trupparna altsâ komma i march at formera armen wedh grântzorna 

 sa at Ryssarne ocksâ fâ nâgot at giâra pâ dhenna hâr sidan, jagh 

 dristar migh nu intet lângre at uppehâlla min hiârtans syster medh 

 min ringa skrifwelse utàn ônskar wâr herre wille altstadigt uppe- 

 hâlla min hiârtans syster till trôst for dhen som intill sin dôdh âr 

 min aldrakiârsta systers 



allerunderdânigste trognaste broder och tiânare, 



CAROLUS. 



Bender, cl. i k mars 1711. 



Mon coeur âr sa nâdigh och giôr min recommendation till lilla 

 hàrtigcn. 



