— 132 — 



encore pardon de l'avoir retenue si longtemps et aussi de ce que 

 j'écris si mal qu'on a de la peine à me lire; je me recommande 

 à son indulgence ordinaire et la prie de faire mes meilleures ami- 

 tiés au petit duc. Je lui aurais écrit bien volontiers, mais certai- 

 nement il ne pourrait pas lire mon écriture , puisque ma sœur elle- 

 même, je le crains bien, a de la peine à la lire. Je reste jusqu'à la 

 mort, 



de la sœur de mon cœur, 



le très-fidèle et dévoué serviteur, 



CHARLES. 

 Bender, 1 2 mai 1711. 



P. S. Mon cœur, je veux vous dire que, comme le comte Vrede 

 a plus de fonctions qu'un seul homme en réalité n'en peut bien 

 remplir, j'ai jugé à propos de lui ôter le collège de la chambre 

 et le comptoir d'Etat et de lui laisser la présidence du collège de 

 commerce. Nicolas Stromberg devient président du collège de la 

 chambre et du comptoir d'Etat en remplacement du comte Charles 

 Gyllenstierna, qui jusqu'à présent faisait également partie du col- 

 lège de la chambre; comme il a beaucoup de fonctions, il m'a 

 été impossible de lui réserver la présidence de la chambre. Je 

 veux aussi annoncer à mon cœur que le capitaine -lieutenant 

 Charles Horn est parti d'ici il y a quelques jours pour inspecter 

 les opérations du siège d'Azof que les Turcs vont commencer. Je 

 n'ai reçu les ordres de ma chère sœur pour l'avancement des 

 chambellans Baner et Bonde qu'après que les derniers mouve- 

 ments étaient faits. J'ai marqué d'ailleurs dans ma précédente 

 lettre que Baner a été nommé gouverneur de province en con- 

 séquence des ordres de mon cœur. Quant à Bonde, je tâcherai 

 de réussir à l'occasion. Je remercie beaucoup ma chère sœur de 

 toutes les amabilités que contenait sa dernière lettre et me recom- 

 mande encore à elle. 



XX. 



Durchleychtigste princess aldranâdigst kiâraste syster, 

 Alt mitt hâpp àr at jagh giôr migh fôrsakrat at min hiârtans 



