— 137 — 



toutes mes espérances. Puissé-je n'apprendre jamais d'autres nou- 

 velles que celles du bonheur constant de ma sœur! Je reste jusqu'à 

 la mort, 



de ma chère sœur, 



le très-humble et dévoué frère et serviteur, 



CHARLES. 



Bender, i 2 juin 1-71 3. 



XXII. 



Durchleychtisgte princess aldranâdigsta kiâra syster, 



Min hiârtans aldrakiâresta syster kan jagh intet tillfyllest tacka 

 som aldrigh trottas wedh mitt ait for lânga uteblifwande af min 

 skyldigsta upwaktningh utan altiâmpt hungnar migh medh sina 

 nâdigsta skrifwelser som âro ail min fângnadh sa lange jagh an 

 mâste wara frânwarande, men dherhos âr jagh i ângslan hwar- 

 gângh jagh dhem bekommer, ty jagh seer at jagh ait mer och 

 mer râkar i skuldh hos min hiârtans syster och fôrsummar at 

 beswara sa mycket som jagh borde och giârna âstundade straxt 

 at beswara men dâ hânder at jagh eij kommer till râtta at straxt 

 blifwa fàrdigh dhermedh pâ papperet och iblandh har jagh fâr- 

 digh skrifwit och dâ fattas lâgenhet sa at dhet mâste sedan skrif- 

 was om och dâ glômmes âhter een dhel, sa at jagh borde intet 

 annat wànta an wàlfôrtiânta bannor uti mon cœurs brefw men 

 min hiârtans syster âr sa nâdigh och ôfwerseer altstadigt medh 

 migh men jagh âr otâligh ôfwer migh siâlfw at jagh intet kan 

 komma till fulborda dhet som jagh âstundar jagh kan intet tilfyl- 

 lest tacka min hiârtans syster som âhter hungnat migh medh sitt 

 conterfey dhetta hâr senare dhet kan jagh finna at dhet âr helt 

 likt jagh har dhet nu alla dagar for mina ôgon och nôijer migh 

 dher medh tilldhess jagh âhter far se min kiâra syster siâlfw, 

 mâlaren har fuller giort mon cœurs ansikte litet for trumpen men 

 sa âr dhet ândâ wâl trâffat och happas jagh at min hiârtans syster 

 altidh lârer wara af lika lustigt sinne lika huru stora swârighe- 

 terna och âro min kiâra syster betackar jagh hôgeligast for at jagh 

 fâtt drotningens contrefeit migh tyckes dhet âr och mycket likt 



