— 202 — 



bords du golfe Thermaïque , semble dire en effet qu'il y avait un 

 grand intervalle entre le Pélion et l'Ossa ; car il ne donne à cha- 

 cune de ces deux montagnes que quatre-vingts stades de côtes, 

 tandis que le golfe de Mélibée, qui les sépare , en avait deux cents. 

 Mais, comme il ne désigne par aucun nom particulier cette chaîne 

 intermédiaire , et que d'un autre côté Hérodote l dit que l'Ossa et le 

 Pélion « mêlent leurs racines, » nous devons conserver le nom gé- 

 néral de Pélion à la chaîne non interrompue qui s'étend depuis 

 le golfe Pagasétique jusqu'à la plaine à'Ag hid. 



Au point où commence le Mavrovouni, disent les Grecs, régnait 

 autrefois un prince nommé Baros ou Bijros, qui a donné son nom 

 à l'une des sources les plus élevées du Pélion. Faut-il voir dans ce 

 mot une corruption de Bœbus, fondateur de Bœbé? L'histoire du 

 pays est si inconnue, qu'elle n'offre aucun moyen d'expliquer cette 

 tradition locale. 



On ne peut déterminer les limites précises du lac Bœbéis au 

 nord; il se termine par des marais cachés sous les herbes, qu'il 

 serait dangereux d'explorer. Toute cette partie de la plaine a l'as- 

 pect d'une riche prairie : on y voit, de distance en distance, 

 comme dans les marais Pontins, des troupeaux de buffles couchés 

 au milieu des roseaux ; mais les bergers seuls peuvent s'aventurer 

 sans danger sur ce terrain perfide. Nous avions essayé de le tra- 

 verser à notre premier voyage en Thessalie , MM. Bertrand , Beulé , 

 Joseph Guigniaut 2 etmoi, et nous avions failli y rester engloutis. Nos 

 chevaux s'enfonçaient déjà jusqu'au poitrail dans une vase épaisse, 

 et, à mesure que nous avancions, le sol devenait moins solide; 

 comme il n'y a aucune route tracée, il était presque aussi dan- 

 gereux de rebrousser chemin que de marcher en avant, et nous 

 désespérions de sortir de ce mauvais pas , quand nous en fûmes 

 tirés par un gardeur de buffles , qui nous indiqua un passage pra- 

 ticable. Ces marais sont formés par YAsmdki, canal naturel agrandi 

 de main d'homme, qui reçoit le trop plein des eaux du marais 

 Nessonis, venues elles-mêmes du Pénée, et les porte au lac Bœbéis. 

 Ainsi, le Pénée est la cause première des inondations de la Thes- 

 salie, et l'on comprend que, si autrefois le fleuve n'avait pas 



1 Hérod. VII, 129. 



2 M. Joseph Guigniaut, neveu du savant académicien, enlevé par ta lièvre à 

 Athènes au moment où il préparait la relation d'un voyage (pie nous avions fait 

 ensemble dans le nord de la Cirèce. 



