— 206 — 



sage. Le vainqueur d'Hector restera caché parmi les jeunes filles à 

 la cour de Lycomède. Si l'on voulait poursuivre les allégories , au 

 risque d'ôter à la poésie son plus grand charme , ne verrait-on pas 

 dans la naissance d'Achille» dans l'éducation à la fois savante et guer- 

 rière que lui donne Chiron , le souvenir d'une époque où s'adou- 

 cirent les mœurs des montagnards du Pélion , où ils connurent les 

 arts, sans rien perdre de leur courage? 



Mais les souvenirs mythologiques ne m'occupaient pas seuls au 

 moment où je traversais la montagne. Le paysage que j'avais sous 

 les yeux était trop saisissant pour ne pas attirer mon attention , et 

 j'essayais d'y appliquer quelques traits descriptifs épars dans les 

 auteurs anciens. Les bois du Pélion « aux arbres agités par les 

 vents * » étaient renommés dans toute la Grèce; Hésiode 2 l'appelle 

 vXtjev, et Dicaearque 3 àA&râes. Les arbres les plus variés y croissaient 

 en abondance; on y trouve surtout, dit Dicaearque, des hêtres et 

 des sapins 4 . Aujourd'hui encore le sommet de la montagne est 

 couvert de hêtres qui couronnent de verdure toutes les crêtes. 

 Ceux qu'on aperçoit du rivage, au-dessus de Makrinitza et de 

 Miliès, sont petits, peu touffus et couvrent à peine de leur ombre 

 les rochers gris. Mais, sur les dernières cimes, à l'endroit où se 

 découvrent les deux mers , on se trouve tout à coup dans une forêt 

 de hêtres à la tige élancée, aux branches énormes, qui descend 

 sur les pentes abruptes du versant oriental jusqu'aux premiers 

 jardins de Zâgora. C'est dans ces bois immenses, au milieu des 

 ravins, sous la voûte des arbres, que le jeune Achille, «léger 

 comme les vents, » frappait de ses javelots les lions féroces et les 

 sangliers 5 ; c'est là que Minerve et Diane l'admiraient quand, plus 

 rapide à la course que les cerfs , il les immolait sans chiens et sans 

 rets 6 . Les sangliers et les cerfs courent encore sur les sommets de 



1 WivooKpvXXov. (Hom. //. II, 767.) 



2 Hés. Scol. Pind.III, 92. 

 1 Die. nrfùtov opos. 



4 TIXeicylrjv S 1 ôÇvriv é%si xal èXàtyv. (lbicl.) 



5 Ma^a Xsàweacriv àypoiipoa 

 Ë-npaaaev Ç>ôvov • 

 Ktxnpovs êvaipe. 



Pinrl. Nem. III, 46. 



6 Ktsivovt' êXdÇiovs dvev 

 Kvvcov SoMoûv O'èpxécov • 

 ïloeai yàp icpâren-xé • 



Pind. Nem, Ul, 5i. 



