— 263 — 



trouve encore les ruines d'une forteresse antique à l'entrée du 

 grand ravin de l'Ossa, et au pied du rocher à pic qui le domine. 

 C'est là précisément le milieu de la vallée et le point où elle est le 

 plus étroite. Les montagnes se rapprochent; le lit du fleuve n'a 

 pas plus de 100 pieds de largeur et il baigne de chaque côté les 

 rochers. Les restes du Château de la Belle (Castro tis Horaias 1 ) 

 qu'on aperçoit au sommet du pic sont du moyen âge , ainsi qu'une 

 tour située à mi-côte de l'Ossa; mais l'enceinte de la forteresse 

 inférieure remonte à une plus haute antiquité. On y remarque des 

 constructions de différents âges; le mur du nord, qui regarde le 

 Pénée est de l'époque romaine et se compose d'assises alternatives 

 de briques et de pierres. A l'est, au contraire, des murailles, gros- 

 sièrement faites et sans doute byzantines , reposent sur des fonda- 

 tions sans ciment qui, quoique peu élégantes , paraissent grecques. 

 Un peu au delà de la forteresse , au moment où le sentier s'élève 

 sur les flancs de l'Ossa, le rocher a été taillé à droite de la route 

 et porte l'inscription suivante : 



L. CASSIVS LONGINVS PRO. COS. 

 TEMPE MVNIVIT. 



Ce L. Cassius était un lieutenant de César, envoyé par son chef 

 pour s'assurer de la Thessalie et de la Macédoine. C'est sans doute 

 lui qui répara la forteresse dont les ruines subsistent encore. 



Je ne vis sur l'Ossa aucune autre ruine qui pût servir à compléter 

 la géographie de la Magnésie. 



A Tempe s'arrêtaient mes recherches ; là finit la Thessalie et 

 commence un pays nouveau, la Macédoine, que je n'avais pas 

 mission d'explorer. 



1 KâoTpo tt?5 cbpaicts, nom commun en Grèce et qui indique généralement le 

 souvenir de la domination d'une femme. 



