— 318 — 



vaient donné la triste certitude qu'il me serait impossible d'ex- 

 plorer les ruines de Ghoba, situées encore en pays ennemi, et 

 trop loin de Bougie pour qu'on pût y aller avec une simple escorte. 



Je partis d'Alger le 20 septembre; dès le 22, à quatre heures 

 du matin, je prenais terre au rivage de Philippeville , que je de- 

 vais quitter, le lendemain seulement, pour me rendre à Constan- 

 tine. Des fouilles considérables, entreprises pour la construction 

 d'un théâtre, sur l'emplacement du forum de l'antique Rusicade, 

 venaient de mettre au jour les substructions d'une magnifique 

 basilique. Outre un nombre assez considérable de débris d'archi- 

 tecture d'une grande richesse, on y avait découvert l'inscription 

 suivante, qui contient une date consulaire et offre d'ailleurs un 

 certain intérêt. Elle est gravée , en très-beaux caractères , sur les 

 deux faces opposées d'un piédestal en marbre blanc. On lit sur 

 la face principale : 



M.FABIVS^ FRONTO 

 AVGVR P I D CVM LV 

 DIS SCAENICIS DE 

 OIT PRAETER DE NA 

 RIOS MILLE AD 



OPVSTHEATRI N 

 FILISVISENECIO 

 N IS 



Sur la face opposée, 



POLLJCITVS 

 FVSCO II ET DEX 

 TRO COS 



lli NON IAN 

 DEDICAVIT 

 ISDEMCOS 

 PR.KAL.APRIL 



Celte inscription doit se lire ainsi : 



Marcus Fabius Fronto || augur, praefeclas juri dicundo, cum lu || dis scaenicis 

 de |j dit, praeter dena [| rios mille ad || opus theatri, nomme [J fîlii sui Senecio 

 Il nis - 



Pollicitus D Fusco II etDex || tro consulibus, tertio noncw j an ua rios, ||dedicavit 

 H iisdem consulibus, pridie Kalendas apr'ûes. 





