— 323 — 



pussen ty suivre le traitement prescrit, par les prêtres, au nom de 

 la divinité qui présidait à l'art de guérir. 



A deux cents mètres environ au nord-est de cet édifice, on a 

 découvert une grande et belle fontaine, désignée, dans une ins- 

 cription, sous le nom de Septizoniam; dans une autre, sous celui 

 de Nymphaeum. Cette fontaine était ornée de statues de Nymphes, 

 dont deux subsistent encore et sont assez bien conservées ; mal- 

 heureusement, l'exécution en est fort médiocre. L'inscription sui- 

 vante, qui n'est pas faite non plus pour donner une haute idée 

 du génie poétique des magistrats de Lambèse, semble prouver 

 que ce monument a été construit sous le règne d'Alexandre Sé- 

 vère. 



NVMINIj^AQVAE 



ALEXANDRIANAE 



HANC.ARAM.NYMPHIStfEXTRVX 



NOMINE. LAETVS 



CVM.GEREREM.FASCES. PATR I A E 



RVMORESECVNDO 



P LVS.TA M E N. EST. M I H I. GRATVS 



HONOS.QVOD.FASCIBVS.ANNVS 



IS.NOSTRI.DATVS.EST.QVOD.SANC 



TO.NOMINE.DIVES 



LAMBAESEM.LARGO.PERFV 



DIT.FLVMINE.NYMPHA. 



Le mot ALEXANDRIANAE est gravé dans un creux d'environ 

 cinq millimètres de profondeur; j'ai expliqué cette particularité, 

 qui se présente sur plusieurs autres monuments de Lambèse , 

 dans un rapport adressé à l'un de vos prédécesseurs, sur ma 

 première mission, et inséré par ses ordres dans les Archives des 

 missions scientifiques 1 . 



A la neuvième ligne, NOSTRI et QVOD sont des fautes du la- 

 pidicide, pour NOSTRIS et QVO. Ces erreurs corrigées, cette 

 inscription doit se lire ainsi : 



Numini aquac Alexandrianac. 

 Hanc aram Nymphis extruxi nomme Lactus, 

 Gum gererem fasccs, patriae rumore secundo; 



1 T.ll,p., 77 . 



