— 330 — 



Marcus Aurelius Nicostratus , Tharso l , 

 Publius Cornélius Victor, Cuicirio 2 , 

 hucius Fonteius Demetrianus, Mascuia \ 

 Marcus Attius Pacatianus , Cirta , 

 3o Veturius Vitalis, Lambnese, 



Decimus Iunius Félix , Vtica , 

 hucius Atilius Barbarus , Mileuo 4 , 

 Sextus Marcius Félix , Assuris , 



Firmius Félix, Castm, 

 35 Quintus Duronius Primus , Vaga , 



Vablius Claudius Valentinas, ïladrumeto, 



Cornélius Claudianus, hambaese, 

 Titus Flavius Fortunatus , Hadrumef o , 

 Vublius Egnatius Félix, Karthagine 

 4o hucius Valerius Niger, Thamogao'e, 

 Caius Annius Iulianius, Castris, 

 Marcus Septimius Tutianus, JLarthagine, 

 Marcus Helvius Conductor, Castm, 

 Caius Iulius Verus, Ammedera 5 ; 

 45 Quaestionarii, 



Caius Iulius Donatus , Castm 

 hucius Marcius Gemellus, 

 Titus Aemilius Victor, Kart/iagi/ie, 

 Quintus Salonius Repentinus , Th&mogade , 

 5o Vublius Aelius Tauriscus , Sufetu/a 6 ; 



Beneficiarii (tribuni) semcsfm 7 , 



Furfanius Félix, 

 Caius Iulius Félix, Thâmogade , 



Valerius Dapbnus , 



1 Les noms de ce sous-officier, Marcus Aurelius Nicostratus , indiquent le règne 

 de Marc-Aurèle comme la limite (supérieure du temps où cette inscription a pu 

 être gravée. 



2 Cuiculum, aujourd'hui Djémilah. 



3 Mascula, aujourd'hui Grenchelah. 



4 Milevum ou plutôt Milev; c'est ainsi que ce nom est écrit dans la carte Théo- 

 dosienne et dans deux inscriptions dont je parlerai plus loin. 



5 II règne une grande incertitude sur la véritable orthographe du nom <T Am- 

 medera. Ce nom est écrit ÀMMAEDERA dans une inscription de Guelma, 

 qui m'a été communiquée par M. Aubin , lieutenant au troisième régiment de 

 chasseurs d'Afrique. 



6 Sufetula, dont il reste des ruines fort considérables, à deux fortes journées 

 de marche au sud-est de Tébessa , s'appelle aujourd'hui Sbaitlah. 



7 L'explication que je donne du sigle qui commence cette ligne est forcée; 

 quant aux lettres S EX M , il me semble qu'on ne peut y voir autre chose que ce 

 que j'y ai vu , l'abréviation du mot semestris. Si cette explication est admise , notre 

 monument sera le premier qui fasse mention de bénéficiaires d'un tribun semes- 

 triel. 



