— 334 — 



L'interprétation de ce monument, intéressant à plusieurs égards, 

 ne peut donner lieu à aucune difficulté. 



Je possède maintenant cinquante-deux inscriptions deSigus, 

 et , pour le dire en passant , de leur ensemble , je crois pouvoir 

 conclure que cette ville n'était, ainsi que Tiddis, et probablement 

 aussi Uzelis (aujourd'hui Ouedjel), qu'un simple vicus appartenant 

 aux Cirtésiens. 



Après avoir quitté ces ruines, nous traversâmes, de l'ouest à 

 l'est, l'immense plaine des Ségnia, et allâmes camper au pied du 

 Djebel-Chefka, à Aïn-bou-Zenzen. J'ai remarqué là les ruines d'une 

 église chrétienne, parfaitement reconnaissables au monogramme 

 du Christ, qui se voit sur plusieurs fragments d'architecture, 

 dont le style rappelle l'époque Bysantine. Ces ruines sont situées 

 au milieu d'un cimetière arabe, coïncidence qui peut sembler 

 extraordinaire au premier abord , mais dont je connaissais déjà plu- 

 sieurs exemples ] , et qui s'explique d'ailleurs facilement. A quelque 

 distance vers le nord, on remarque les traces, peu apparentes, 

 d'une ville ou d'un bourg romain. Je n'y ai trouvé aucun monu- 

 ment épigraphique. 



En traversant la plaine des Ségnia , nous avions rencontré plu- 

 sieurs amas de ruines , qui presque tous m'avaient fourni des ins- 

 criptions , mais seulement des inscriptions funéraires. 



Notre troisième journée de marche nous conduisit à Oarn-el- 

 Bowghi, au pied du Djebel-Sidi-Rgheïs. Là , au milieu du plus vaste 

 cimetière arabe que j'aie jamais vu, s'élève une sorte de tumulus, 

 qui semble avoir été construit de main d'homme , et dont le som- 

 met est couronné d'un édifice carré , construit en énormes pierres 

 de taille , et ayant encore , à l'ouest et au sud , sept à huit mètres de 

 hauteur. Sur une des pierres les plus élevées de la face méridio- 

 nale, j'ai copié l'inscription suivante, qui s'y trouve placée sens 

 dessus dessous : 



Q Peticivsqfilivs papi 



RIA VICTOR EQ MEM 

 VIR VIXIT ANNIS L 



Cette inscription avait déjà été vue par Shaw, qui l'a publiée, 

 mais en omettant ce qui en fait tout l'intérêt , les lettres EQ de 



1 J'aurai occasion tout à l'heure d'en signaler un autre. 



