— 426 — 



de cataloguer tous les manuscrits d'une grande bibliothèque. Les 

 résultats que M. Daremberg a obtenus dans ses voyages en Angle- 

 terre, dans le nord de l' Allemagne et le midi de l'Italie, témoignent 

 combien un travail de ce genre peut encore être fructueux dans 

 les dépôts les mieux tenus et les mieux connus. 



A plus forte raison importe-t-il d'avoir des notices là où aucun 

 catalogue n'a été rendu public. Les collections de manuscrits dont 

 les catalogues n'ont pas été imprimés sont, pour ainsi dire, per- 

 dues pour les érudits; et l'on rend un signalé service quand on met 

 entre les mains de tout le monde ce qui demeurait renfermé entre 

 les murs d'une bibliothèque. Dans ces cas, plus M. Daremberg 

 s'étendra au delà des manuscrits de médecine, mieux il entrera 

 dans les vues de l'Académie. 



M. Daremberg a , le premier, appelé l'attention sur une période 

 de l'histoire de la médecine qui est complètement ignorée. Avant 

 lui , on considérait tout l'intervalle écoulé entre la chute de l'Em- 

 pire romain et la Renaissance , en bloc, et sans que l'on se rendît 

 compte comment les choses avaient été avant l'introduction, dans 

 des traductions aussi , de la médecine arabe. Maintenant , il est clair 

 que la médecine'occidentale n'est devenue arabiste qu'à partir du 

 xi e siècle, et que tout l'espace qui commence à la chute de l'Em- 

 pire romain a été rempli par une série de livres latins traduits du 

 grec. C'est principalement dans ses voyages que M. Daremberg a 

 été attiré vers ces manuscrits médicaux appartenant aux vn e , vm e 

 et ix e siècles, et à l'aide desquels il donne déjà de très-utiles ren- 

 seignements sur cette époque si mal connue. La tradition n'a donc 

 jamais été interrompue; la médecine grecque, mise en latin sous 

 forme d'abrégé, a rempli la lacune, jusqu'au moment où les livres 

 arabes ont supplanté les livres latins, pour disparaître à leur tour, 

 quand la Renaissance les eut frappés de discrédit. L'Académie ne 

 peut qu'encourager M. Daremberg à poursuivre ses curieuses re- 

 cherches dans l'intérêt tant de l'histoire médicale que de l'histoire 

 des études grecques en Occident. 



A ce cycle de travaux latins se rattache un auteur très-précieux , 

 Cœlius Aurélianus, très-précieux à cause de l'original grec qu'il 

 nous a conservé clans sa traduction. Le livre de Soranus, mis en 

 latin par lui, est un monument important des connaissances des 

 Grecs en pathologie , en même temps qu'il donne des renseigne- 

 ments historiques très-sûrs sur les médecins antérieurs , rapportant 



