— 509 — 



Le peuple tout entier était à Salamine : il envoya chercher à 

 Egine les statues des Eacides 1 . On regardait donc ces héros comme 

 les communs protecteurs des Grecs, soit Ioniens, soit Doriens. 

 L'honneur de la victoire leur fut attribué par les peuples du Pé- 

 loponnèse : on assura qu'on avait vu des guerriers armés planer 

 sur l'île d'Égine 2 , c'est-à-dire, sans doute, sur le pic Saint-Élie, 

 qui s'aperçoit fort bien de la rade de Salamine. Mais les Athé- 

 niens, qui ne voulaient rien devoir à Egine, prétendirent qu'on 

 avait vu les dieux partir d'Eleusis pour voler au secours d'Athènes 

 et de ses alliées, et que Xerxès lui-même, campé dans la plaine 

 de Thria, avait entendu retentir l'hymne mystique d'ïacchus 3 . 



Le même jour, Egine rendit un double service aux Athéniens : 

 elle leur prêta l'assistance de ses vieux rois et leur rendit Aristide 4 . 

 Aristide , qui avait éprouvé l'hospitalité des Éginètes pendant son 

 exil, contribua grandement à la victoire par ses conseils avant le 

 combat et par le massacre qu'il fit dans l'île de Psytalie. 



Il ne faut pas croire que les Grecs aient couru au combat avec 

 une intrépidité aveugle : ils hésitaient beaucoup et se querellèrent 

 jusqu'au dernier moment. Tous les Péloponnésiens voulaient 

 abandonner la place et courir défendre leurs foyers. Ils auraient 

 pris la fuite, si un stratagème de Thémistocle ne les eût placés entre 

 la victoire et la mort. 



Thémistocle trompa tout le monde : il trompa Xerxès pour le 

 perdre et les Grecs pour les sauver. Ses concitoyens, qu'un peu 

 de duplicité ne choquait pas, l'admirèrent; mais Aristide ne l'eût 

 point imité. 



Quand la fuite fut impossible et qu'il fallut combattre, lès 

 Grecs eurent peur. C'était à qui n'engagerait point l'action 5 . Une 

 fois aux prises, ils furent tous héroïques. Le danger passé, chaque 

 peuple voulait avoir frappé le premier coup. C'est une gloire que 



-nroÀéfzous • éaav Se tspos Ttvas uai âXXovs êyx£%prf[i£voi. Ô Se wv (lé-ytolos À&rj- 

 vaioiai re xaî kïytvhrrioi. (Hérod. VII, 1 45. ) 



1 Hérod. VIII, 64. 



2 Plutarque, Vie de Thémistocle, î 19, e. 

 ' Hérod. VIII, 65. 



4 là. VI, 79, 81, 83. 



5 Xéye-rctt Se xal làSe, ùs (pâopa eÇi yvvatxos è<pâvy] , Ç>ave7aav Se SiaxeXevoctoQat 

 (ù<j1e ncti âirav dxovaai to rœv LAArffwp alpatôiteSov, ovetSicaaav tspàitpov râSe , 

 iï> Satfiôvtot, \J-iyoi HoaoM ërt TSpvfivriv àvaxpoijscQs. (Hérod. VIII, 84.) 



M. o/, . 



