— 525 — 



pylées, faute d'argent, restaient inachevés. On ne décore pas une 

 ville ou une province dont on peut être chassé le lendemain par 

 un traité ou par une bataille. Les Athéniens chassés , ce que Ly- 

 sandre ramena d'Eginètes n'était qu'une foule de misérables , qui 

 ne formèrent jamais un peuple , et qui construisirent plus de 

 cabarets que de temples; enfin, les empereurs romains, qui se 

 plurent à embellir la Grèce, semblent avoir oublié Egine dans la 

 distribution de leurs bienfaits. D'un autre côté, comme Egine, 

 jusqu'au temps de Pausanias, ne fut conquise par aucun peuple 

 barbare, ses monuments n'eurent à redouter que l'action du 

 temps, les tremblements de terre, et la négligence ou la misère 

 de leurs possesseurs. Pausanias vit donc Egine vieillie, dépouillée 

 de quelques-uns de ses ornements, mais cependant assez sem- 

 blable à ce qu'elle était dix ans après Salamine. 



«Egine, dit-il, est une des îles de la Grèce les plus difficiles à 

 aborder: de tous côtés, elle est environnée de bas fonds et de ré- 

 cifs cachés. » Il y a un peu d'exagération dans ces mots de tous côtés; 

 mais, dans l'esprit de Pausanias, ils ne s'appliquaient sans doute 

 qu'à la route qu'il avait suivie pour arriver à la ville. De tous 

 côtés, en effet, on rencontre des rochers lorsqu'on se dirige vers 

 la partie occidentale de l'île, où la ville est située. « La ville était 

 tournée vers le vent d'Afrique *. — Elle possédait deux porls, dont 

 un port secret 2 . — Elle était enceinte de murs et flanquée de 

 tours 3 , et divisée en deux parties : la ville ancienne ou l'acropole , 

 et la ville neuve 4 . » 



« Auprès du port le plus fréquenté , l'on voyait un temple de 

 Vénus 5 . Au milieu du port secret s'élevait un môle isolé formant 

 une île 6 . Dans l'endroit le plus en vue de la ville était un péribole 

 de marbre blanc, dédié à Eaque : on l'appelait Aiâxetov, Maceum. 

 A l'entrée de l'iEaceum, on avait représenté la députation qui 

 vint autrefois implorer Eaque et lui demander de la pluie. Le 

 péribole renfermait de vieux oliviers et un autel assez bas. On 

 assurait mystérieusement que cet autel était le tombeau d'Eaque. « 



1 Upos Xiëa Terpapnévri. (Strab. p. 3-5.) 



2 Paus. II, 29. 



3 Pind. -N. 4, 12. 



4 Hérod. VI, 88. 



5 Paus. II, 29. 

 Id.ibid. 



